「期待を裏切る」とは
相手が抱いていた希望や予想、信頼に反する結果や態度を示してしまうことを意味する表現です。好ましくない結果によって、相手を失望させたり落胆させたりした際によく使われます。ネガティブなニュアンスが強く、謝罪や反省の文脈で用いられることが多い言葉です。
使い分けのポイント
「期待を裏切る」は非常に強いネガティブな響きを持つため、ビジネスシーンや公式な謝罪の場では「期待を損なう」「期待に応えられない」「信頼を損ねる」などに言い換えると、より丁寧で角の立たない表現になります。また、単に結果が伴わなかったという客観的な事実を伝える場合は「期待を外す」や「期待に添えない」を選ぶことで、過度に感情的な印象を和らげることができます。文脈や相手との関係性に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
「期待を裏切る」の言い換え・類語・関連語
相手の期待や望みが満たされず、がっかりさせる場合に広く使われる表現です。
相手の抱いていた良い見込みや信頼を傷つけ、損ねてしまうという少し硬い表現です。
思わしくない結果によって、相手の気力を削ぎ、深くがっかりさせるニュアンスを含みます。
相手の信頼や希望に逆らう行動をとることを示し、道徳的・心理的な重みがある表現です。
予想や計画がうまくいかず、思っていた通りにならなかったという状況に焦点を当てた表現です。
結果が予測や要望の的から外れてしまい、相手を満足させられなかったことを表します。
相手からの信用や期待そのものを傷つけてしまい、関係性に影響を及ぼす表現です。
結果として自分の評価や相手の面子に関わるような失敗をしてしまった際に使われます。
能力や結果が相手の求める水準に達せず、満足させられなかったことを謙虚に伝える表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
今回はあいにく皆様のご要望の期待に添えない結果となりましたが、何卒ご容赦ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
せっかく約束していたのに来れなくなって、友達をがっかりさせてしまったよ。
楽しみにしていた新作の映画を見たんだけど、正直ちょっと期待外れだった。
すごく難しいテストだと思って身構えていたら、逆に簡単すぎて肩透かしを食った気分だ。
一生懸命準備したのに、結局どれも空振りに終わってしまって本当に疲れたよ。
言い換え例文
- 私の不注意なミスがもとで、プロジェクトメンバー全員の努力を無駄にし、失望させる結果となりました。
- 事前の綿密な準備にもかかわらず、当日の不測の事態によってすべての計画が当てが外れる形になった。
- 新商品の宣伝文句があまりにも大げさだったため、実際に購入した顧客からは期待外れだという声が相次いだ。
- 上司からの厚い信頼に応えられなかった自分のふがいなさに、悔しさと申し訳なさが残る結果となった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。