「木で鼻をくくる」とは
木で鼻をくくるとは、人に対して極めて不親切な態度をとる、冷淡にあしらう、あるいはそっけない返事をする様子を比喩的に表した慣用句です。相手の相談や問いかけに対し、全く誠意を見せず冷たく突っぱねるような場面で用いられます。
使い分けのポイント
「木で鼻をくくる」は、相手を軽視した非常に冷淡で不親切な態度をユーモラスかつ強烈に批判する慣用句です。ただし、日常のビジネスシーンやフォーマルな場面でそのまま使うと、やや古風であるだけでなく表現が強い印象を与えるため、「冷淡にあしらう」「門前払いする」「事務的に対応する」などの類語に言い換えるのが適切です。また、相手への配慮に欠ける姿勢を指摘する文脈で効果を発揮しますが、使い方によっては批判のニュアンスが強くなりすぎる点に注意してください。
「木で鼻をくくる」の言い換え・類語・関連語
相手に対して温かみや思いやりがなく、冷たい態度をとることを示す一般的な表現です。
面会や相談などを最初から全く取り合わず、拒絶して追い返すことを表します。
思いやりがなく冷たい態度をとることを表し、日常会話でも使いやすい表現です。
愛想がなく、相手に関心がないような素っ気ない様子を示す表現です。
相手の要求や頼みごとを激しく、または冷たく拒絶するさまを表します。
人の好意や相談などをむごく、あるいは冷酷にぞんざいに扱うことを指します。
相手の言葉や対応に対して、感情を込めず突き放すように接することです。
愛想が全くなく、冷淡で事務的な対応をする若者言葉ベースの表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
相手の感情に配慮せず、ただ事務的に処理するだけの姿勢では信頼関係は築けません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お見えになったお客様をぞんざいに扱うことのないよう、スタッフ全員の教育を徹底してください。
真剣なお悩みを抱えている方に対し、おざなりな対応をするのは慎まなければなりません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- せっかくの真剣な相談だったのに、彼女はそれを門前払いするかのような冷たい態度をとった。
- どんなに親身になって話しかけても、彼はいつも塩対応してくるのでだんだん話す気が失せてきた。
- 新商品のアイデアを上司に持ち込んだところ、ろくに話を聞いてもらえず突っ撥ねられてしまった。
- 困っている人を助けるどころか、まるで邪魔者扱いするかのように冷たくあしらうのは許されない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。