「門前払いする」とは
相手の要求や訪問を、面会すらさせずに拒絶すること。本来は寺院の門前で追い返すことを指したが、転じてビジネスや日常において、交渉のテーブルにつくことすら認めずに断るという強い拒絶の態度を表す際に用いられる。相手を軽視したり、取り合う価値がないと判断したりするニュアンスが含まれることが多い。
使い分けのポイント
「門前払い」は、相手を中に入れない、あるいは話を聞かずに追い返すという非常に強い拒絶のニュアンスを含みます。そのため、ビジネスシーンで目上の人や顧客に対して使うと、非常に攻撃的で失礼な印象を与えるため注意が必要です。公的な場では「お断りする」「見送らせていただく」といった丁寧な表現に言い換えるのが賢明です。また、この言葉は「相手に非がある」という前提で使われることも多いため、単に断るという意味で使うと誤解を招く可能性があります。状況に応じて、拒絶の度合いや丁寧さを慎重に選ぶことが求められます。
「門前払いする」の言い換え・類語・関連語
相手の申し出や要求をきっぱりと断る一般的な表現
来た相手をそのまま帰らせるという物理的・直接的な拒否
相手の要求を激しく、あるいは冷淡に拒否する様子
中に入れずにその場で断るという状況を説明する表現
相手の要求や話に全く関心を示さず無視する様子
相手の願いや申し出を強く拒む様子
相手の意志に対して受け入れない姿勢を示すこと
相手を排除するような強い拒絶のニュアンス
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の都合により、本日の面会を断る旨が伝えられた。
不備が多いため、今回の申請は受理を見送ることにした。
先方はこちらの条件を一切聞かず、交渉を拒絶する姿勢を崩さない。
規定に沿わない案件であるため、対応を辞退する。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
大変恐縮ですが、今回はお断りする形となります。
誠に残念ながら、今回はご遠慮いただくこととなりました。
今回はご期待に沿えず、見送らせていただくことになりました。
申し訳ございませんが、本日はお引き取り願うことになります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あんな態度の相手なら、最初から無視するに限る。
庭に入り込んできた野良猫を追い払う。
言い換え例文
- 先方の担当者は、こちらの提案を聞こうともせず拒絶した。
- 強引なセールスマンを玄関先で追い返した。
- 理不尽な要求を突っぱねる勇気も時には必要だ。
- 受付で面会を断られたため、そのまま帰社した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。