「東奔西走」とは
あちこちへ忙しく走り回ること。ある目的のために、多忙を極めて各地を奔走する様子を指す四字熟語です。仕事や用事で落ち着く暇もなく動き回る状況を強調する際に用いられ、単に忙しいだけでなく、目的達成のために能動的に動いているというニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「東奔西走」は、目的のために能動的に動き回るというポジティブな努力のニュアンスを含みます。単に忙しいという状態だけでなく、その過程での苦労や熱意が伝わる表現です。ビジネスシーンでは、相手に対して使う場合は「ご多忙」など別の言葉に置き換えるのが無難ですが、自分の活動を報告する際には、目的意識を持って動いていることを示すために「奔走する」「尽力する」といった言葉を使うと、よりプロフェッショナルな印象を与えられます。日常会話では「バタバタする」といった平易な表現が好まれます。
「東奔西走」の言い換え・類語・関連語
目的のために一生懸命に動き回ること。
あちこちを忙しく移動する様子。
非常に忙しい状態。
仕事に追われて他のことが手につかない状態。
あちこちへ活発に移動する様子。
用事が多くて暇がないこと。
仕事のために精を出して動くこと。
一人で何人分もの働きをすること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
新規プロジェクトの成功に向けて尽力しております。
現在、決算期のため多忙を極めております。
彼は営業目標達成のために精力的に活動しています。
資金調達のために金融機関を駆けずり回りました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご多忙の折に恐縮ですがよろしくお願いいたします。
イベントの成功のために忙しく立ち回っております。
問題解決のために各所へ奔走しております。
多忙な日々を送っておりますが充実しています。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今週はずっとバタバタしていて全然休めていない。
一日中外を動き回ってクタクタだ。
準備のために会場を走り回っている。
急なトラブル対応でてんてこ舞いだよ。
言い換え例文
- 新商品の販路拡大のため、営業部員が全国を奔走している。
- 彼はプロジェクトの成功のために、連日各所を駆け回っている。
- 資金集めに奔走した甲斐あって、無事に事業をスタートできた。
- イベントの準備で忙しく立ち回るスタッフの姿が見られた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。