「極めて遺憾」とは
ある事態や結果に対して、非常に残念であり、納得がいかないという強い不満や抗議の意を公式に表明する際に用いられる表現です。主に政治やビジネスの場において、相手の行動や決定に対する非難や強い遺憾の念を伝えるために使われる、極めて硬い格式張った言い回しです。
使い分けのポイント
「極めて遺憾」は、公的な場やビジネスの交渉において、相手への強い不満や抗議を伝えるための定型句です。非常に重い表現であり、日常会話で使うと過度に攻撃的あるいは冷淡な印象を与えます。ビジネスで用いる際は、単に感情をぶつけるのではなく、どの点が問題であるかを論理的に説明した上で添えるのが効果的です。また、相手との関係性を完全に断絶させる可能性もあるため、使用する際は文脈や相手との距離感を慎重に見極める必要があります。より丁寧な表現を求める場合は「遺憾に存じます」や「残念に思います」といった言い換えが適しています。
「極めて遺憾」の言い換え・類語・関連語
受け入れがたいという強い拒絶の姿勢を示す
相手の主張や行為を明確に否定する
感情的な不快感や怒りを強調する
状況にそぐわないことを指摘する
事態の深刻さを重く受け止めていることを示す
論理的あるいは感情的に同意できないことを示す
見過ごすことはできないという警告の意
反対の意思を明確に伝える
不満の意を少し抑えつつも重く伝える
許すことができないという強い拒否感
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の今回の不祥事については、到底容認いたしかねる事態であると判断しております。
今回の決定に対して、弊社としては改めて遺憾の意を表明いたします。
度重なる納期遅延は、弊社としても看過しがたい事態となっております。
貴社の今回の対応について、弊社は強い懸念を表明せざるを得ません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このような結果となりましたこと、誠に残念に存じます。
ご提示いただいた条件では、到底受け入れがたい状況でございます。
今回の説明だけでは、到底納得いたしかねます。
そのような評価をされるとは、非常に心外でございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今回の結果については、正直なところ納得がいかないよ。
君がそんなことを言うなんて、本当に残念だよ。
あんなひどいやり方は、どうしても許せない。
今回の提案は、正直言って話にならないレベルだ。
言い換え例文
- 今回の不祥事に対し、政府は到底容認できないとの声明を出した。
- 度重なる契約違反について、先方へ強い抗議の意を表す書面を送付した。
- このような事態を招いたことは、極めて残念と言わざるを得ない。
- 貴社の対応は到底納得しかねるものであり、早急な改善を求める。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。