「流れ弾」とは
本来は無関係な第三者が、争いやトラブル、非難などの巻き添えを食って被害を受けること。また、あてどなく撃たれた銃弾が意図しない人物に命中する事象を指すこともあるが、日常会話やビジネスシーンでは比喩的に使われることが多い。
使い分けのポイント
「流れ弾」は、本来の当事者ではない人が予期せぬ損害を受ける状況を指して用いられます。日常会話やビジネスでは「とばっちり」や「巻き添え」に言い換えることで、状況を正確かつ自然に伝えることができます。ただし、「流れ弾」はどちらかといえばカジュアルで比喩的な表現であるため、公式なビジネス文書やフォーマルな場面では「影響」「被害」「二次災害」などの言葉を選ぶのが適切です。
「流れ弾」の言い換え・類語・関連語
他人の災難が降りかかってくること全般を指し、日常的に最も広く使われる言い換え表現。
他人のトラブルや事件に意図せず引き込まれてしまう様子を客観的に表す言葉。
怒りや不満を関係のない別の人に向けてぶつける行為で、ニュアンスが一部重なる。
予期せぬタイミングで攻撃や災難を受けるという状況に焦点を当てた表現。
火災が周辺に燃え広がることから、周囲のトラブルが波及するさまを指す硬い表現。
物理的に外れた弾丸が当たることの専門的・硬い表現。
最初の災難に誘発されて、さらに別の被害が発生する状況を指す言葉。
予期せぬ不幸な出来事に見舞われることを幅広く表す表現。
何らかの損害や害悪を被ることを表す一般的な言葉。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 会議中の大声での議論のとばっちりを受けて、新人の私が意見を求められて焦った。
- 隣のチームの納期遅れの巻き添えで、今週末の予定をすべてキャンセルすることになった。
- 上司の機嫌が悪いときの八つ当たりは、部下にとってただの理不尽な災難でしかない。
- 他社の価格競争のあおりを受けた結果、我が社まで予期せぬ被害を被ることになった。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。