「とばっちり」とは
他人のトラブルや災難が原因で、自分にまで不利益や迷惑が及ぶことを意味する言葉です。漢字では「十鉢擲」などと当て字で書かれることもありますが、一般にはひらがなやカタカナで表記されます。直接的な原因を作っていないにもかかわらず、その被害を受ける理不尽な状況を表す際によく使われます。
使い分けのポイント
「とばっちり」は口語的な表現であり、公式なビジネス文書やフォーマルな場ではやや不適切に感じられることがあります。ビジネスシーンでは、状況に応じて「巻き添え」「余波」「影響」「煽り」などに言い換えることで、より適切かつプロフェッショナルな印象を与えることができます。また、原因が自分にある場合の「自業自得」とは異なり、あくまで責任のない第三者が被害を受けるニュアンスが含まれる点に注意が必要です。
「とばっちり」の言い換え・類語・関連語
他人の事件や災難に一緒に引き込まれること。最も一般的な言い換え表現。
他人の動向や外部の影響によって、間接的に悪い影響を受けること。
着せられた無実の罪。自分に責任がないのに罪を着せられる点に通じる。
ある出来事の終わった後や、その周囲に及ぼす影響のこと。主に悪い影響に対して使われる。
最初の災害や事故に誘発されて、さらに発生する別の被害のこと。
自分に過失がないにもかかわらず、相手の不注意などによって被害を受けること。
予期せぬ不幸や不運に見舞われること。
損害や不利益を受けること。
火事が燃え移るように、周囲に被害が広がること。
他人の罪に連れられて、責任を問われたり処罰されたりすること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
初期対応の遅れが原因で、さらなる二次被害が発生しないよう警戒が必要だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
予期せぬ外部からの影響により、プロジェクトの進行に遅れが出ております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- システムトラブルの巻き添えを食って、私たちの部署まで残業することになった。
- 親会社の不祥事の煽りを受けて、子会社の新規事業計画が一時凍結された。
- 前代未聞の交通機関の麻痺による余波が、翌日の朝の通勤ラッシュにも残っていた。
- 全く身に覚えのないことで、もらい事故のように怒られて本当に納得がいかない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。