「生き恥」とは
生きているうちにさらす恥のこと。本来なら死を選ぶべき状況で、あえて生き延びて恥をかくことを指す強い表現です。自らの尊厳や名誉を著しく損なうような屈辱的な状態や、周囲から軽蔑されるような無様な姿を強調する際に用いられます。現代では、単に「非常に恥ずかしい状態」や「面目を失うこと」を指して比喩的に使われることもあります。
使い分けのポイント
「生き恥」は非常に強い言葉であり、自虐的に用いる場合を除き、他者に対して使うと相手を深く傷つける、あるいは侮辱する表現となります。ビジネスシーンでは、より客観的で具体的な「汚名」「失態」「信用失墜」といった言葉に置き換えるのが適切です。また、日常会話でも「恥をかく」という表現の方が柔らかく、状況を客観的に伝えることができます。「生き恥をさらす」という慣用句として使われることが多いですが、現代の文脈では「恥をさらす」や「醜態をさらす」の方が、死を連想させる重苦しさを避けつつ、同様のニュアンスを伝えることが可能です。
「生き恥」の言い換え・類語・関連語
不名誉な評判や評価。
世間に対する顔が全く立たなくなること。
見苦しい振る舞いや姿。
人前でひどく恥をかくこと。
名誉が傷つくこと。
一族や組織の評判を落とすこと。
格好が悪く、見苦しい様子。
恥をかかされ、自尊心を傷つけられること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のプロジェクトの失敗という汚名返上のため、次期案件で挽回を図ります。
不祥事による信用失墜は、会社にとって計り知れない損失となります。
多大なるご迷惑をおかけし、面目次第もございません。
業界内で不名誉な記録を残すことのないよう、細心の注意を払うべきです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様の前でこのような失態を演じ、大変恥ずかしい限りです。
軽率な行動により、多方面で面目を失う結果となりました。
私の不徳の致すところで、お恥ずかしい限りです。
会議での私の失態により、皆様にご不快な思いをさせました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
みんなの前で盛大に赤っ恥をかいてしまった。
あんな格好で出歩くなんて、大恥をさらすようなものだよ。
こんな中途半端な結果じゃ、全く格好がつかないよ。
言い換え例文
- 彼は汚名をそそぐために、必死の努力を続けている。
- 公衆の面前で醜態をさらすようなことは、何としても避けなければならない。
- 一族の面汚しと言われないよう、身を正して生活する。
- あのような無様な姿を見せるくらいなら、辞職したほうがましだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。