胸を痛めております
「胸を痛めております」とは
他者の不幸や悲劇的な出来事に対して、深く同情し、自身の心も傷つくほどに悲しんでいる様子を表す表現です。単なる同情を超えて、相手の苦しみを自分のことのように感じ、精神的な痛みを伴うほどの強い共感や哀悼の意を示す際に用いられる、非常に丁寧で重みのある言葉です。
使い分けのポイント
「胸を痛めております」は、相手の不幸や悲劇に対して、自分の心も傷つくほどに深く同情していることを伝える非常に丁寧な表現です。ビジネスシーンや改まった場では、相手との関係性や状況に応じて「深く憂慮しております」や「哀悼の意を表します」など、より具体的な感情や立場を反映した言葉を選ぶと、より誠実さが伝わります。カジュアルな場では重苦しくなりすぎる可能性があるため、相手との距離感に合わせて「辛いね」などの平易な言葉に言い換えるのが適切です。また、自身の感情を強調しすぎると相手に負担を感じさせる場合もあるため、相手の心情を思いやる言葉を添えるのがマナーです。
「胸を痛めております」の言い換え・類語・関連語
対象語句とほぼ同義で、より一般的かつ幅広く使える表現
事態を深刻に受け止め、心配している様子を強調する
はらわたがちぎれるほど、非常に辛く悲しい心情を表す
相手の死や不幸に対して、公式に悲しみを伝える表現
悲しみで呼吸が苦しくなるような強い感情を伝える
非常に残念で、悔しく悲しい気持ちを強調する
悲しみに沈み、表情にもその辛さが表れている様子
相手の悲しみに寄り添い、理解を示そうとする姿勢
悲しみが強く、他のことが考えられない状態
あまりの衝撃に言葉が出ないほどの悲しみを表す
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
このような不祥事が発生したことは、痛恨の極みでございます。
ご遺族の皆様の悲しみを思うと、心中お察し申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
突然の別れに、大変悲しく存じます。
ご心痛のほど、お察しするに余りあります。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんなことがあったなんて、本当に辛いね。
ニュースを見て、胸が張り裂けそうだよ。
君の話を聞いて、悲しくてたまらないよ。
そんな状況を聞かされて、いたたまれない気持ちだよ。
言い換え例文
- 被災地の惨状をニュースで拝見し、深く憂慮しております。
- ご家族を亡くされたとのこと、謹んで哀悼の意を表します。
- このような事態となり、誠に痛恨の極みでございます。
- ご心痛のほど、お察しするに余りあります。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。