「自重しなさい」とは
自分の言動を慎み、軽はずみな行動を控えるよう促す表現です。分をわきまえることや、状況を冷静に判断して抑制的な態度をとることを求める際に用いられます。相手の過度な振る舞いや、周囲への配慮が欠けている場面で、自制を促すために使われる言葉です。
使い分けのポイント
「自重」は、本来は自分の言動を慎むという内省的な意味合いが強い言葉ですが、他者に対して使う場合は「もっと落ち着け」「出しゃばるな」という強い戒めのニュアンスが含まれます。目上の人に対して使うと非常に失礼で、相手の行動を非難する響きが強いため、ビジネスシーンでは「ご遠慮ください」「お控えください」といった、相手の行動そのものを対象にする表現に言い換えるのが無難です。また、単に「静かにしてほしい」という状況であれば「ご静粛に」など、文脈に合わせてより具体的な言葉を選ぶと、角を立てずに意図を伝えることができます。
「自重しなさい」の言い換え・類語・関連語
言動を控え、落ち着くことを促す一般的な表現
特定の行動を停止するよう求める丁寧な表現
感情や欲望を抑えることを求める論理的な表現
度を越した行動を戒める少し口語的な表現
適度な範囲で行動することを求める表現
自分の立場を理解して行動することを促す表現
興奮を抑えて落ち着くことを促す表現
軽率な行動を避け、よく考えるよう促す表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の意向を汲み取り、一度ご再考ください。
会議中の私語はお控えいただけますか。
過度な要求についてはご自制をお願いします。
本件については慎重な対応を求めます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
館内での通話はお控えください。
写真撮影はご遠慮ください。
もう少し言葉を慎んでいただけますか。
今一度、冷静な判断を願います。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんなに騒がないで、少し落ち着いて。
今の態度は少しやりすぎだよ。
あまり調子に乗らないで、冷静になろう。
お酒はほどほどにしておこう。
言い換え例文
- 会議の場では、感情的な発言を慎みなさい。
- 周囲の状況をよく見て、今は控えてください。
- 自分の立場を理解して、分をわきまえて行動しなさい。
- あまり羽目を外さないで、節度を持って楽しんでください。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。