「誠に恐縮ながら」とは
相手に対して申し訳ないという気持ちや、恐れ入るという謙遜の意を伝える際に用いるクッション言葉です。依頼や断り、指摘など、相手に負担をかけたり不快感を与えたりする可能性がある場面で、前置きとして添えることで、丁寧で配慮のある印象を与えることができます。
使い分けのポイント
「誠に恐縮ながら」は非常に丁寧な表現ですが、多用すると慇懃無礼な印象や、自信のない弱気な印象を与える可能性があります。ビジネスシーンでは、相手との関係性や状況に応じて、「恐れ入りますが」や「お手数ですが」といった、より具体的で簡潔なクッション言葉と使い分けるのが賢明です。また、謝罪の度合いが強い場合は「申し訳ございませんが」と明確に謝罪の意を伝える方が、相手に対して誠実さが伝わりやすくなります。文脈に応じて、相手に配慮しつつも要件を的確に伝える工夫が求められます。
「誠に恐縮ながら」の言い換え・類語・関連語
相手に手間をかけさせることへの恐縮を示す
断りや要望を伝える際の心理的な葛藤を強調する
相手の意に反する意見を述べる際の前置き
こちらの都合を優先する際のお詫びのニュアンス
相手に作業や対応をお願いする際の定番表現
期待に沿えない状況を伝える際に用いる
相手を敬いつつ、申し訳ないという気持ちを簡潔に表す
相手に負担を強いることへの直接的な謝罪
より深く申し訳なさを伝える丁寧な表現
自分の意志とは異なる選択をせざるを得ない場合
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
ご多忙の折恐縮ですが、一度お打ち合わせのお時間をいただけますか。
お手数をおかけしますが、署名の上ご返送ください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
悪いんだけど、これちょっと手伝ってくれる？
申し訳ないんだけど、今日の飲み会は欠席させて。
悪いんだけどさ、先に帰ってもいいかな。
ちょっと言いにくいんだけど、実は予定が入っちゃって。
言い換え例文
- 恐れ入りますが、こちらに必要事項をご記入いただけますでしょうか。
- 大変心苦しいのですが、今回の案件は見送らせていただきます。
- お手数ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。
- 失礼ながら、ご提示いただいた条件では合意いたしかねます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。