「身をゆだねる」とは
自分の身体や意志を他者や環境に完全に預け、抵抗せずに任せることを指す表現です。物理的に寄りかかる動作だけでなく、精神的に相手を全面的に信頼して従う様子や、運命や流れに逆らわずに身を任せる心理的な状態を比喩的に表す際にも広く用いられます。
使い分けのポイント
「身をゆだねる」は、物理的な動作と心理的な状態の両方に使えます。物理的にはソファや他者の肩に体重を預ける様子を指し、心理的には信頼してすべてを任せるという深い情緒を含みます。ビジネスシーンでは「一任する」「委ねる」といった言葉が適しており、文脈に応じて「信頼」の度合いを使い分けるのが重要です。カジュアルな場面では「甘える」や「頼る」が自然ですが、相手との距離感に注意が必要です。また、単に「任せる」と言うよりも、対象に対して心を開いているというニュアンスが強いため、冷徹な判断を求める場では避けたほうが無難です。
「身をゆだねる」の言い換え・類語・関連語
対象に抵抗せず、自然な流れや相手の動きに合わせる様子。
根拠や頼りとして、そのものに寄りかかること。
物事や判断のすべてを相手に預けて任せること。
物理的または心理的に近くにいて、相手と一体感を持つこと。
自分の意志や願いを相手に預けて実現を願うこと。
他者の力や存在なしでは成り立たない状態。
体重や意識を相手に支えてもらうというニュアンスが強い。
特定の教えや対象を深く信じ、すべてを捧げること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトの進め方は、すべて現場のリーダーに一任する。
専門的な調査業務を外部のコンサルティング会社に委嘱する。
交渉の席では、担当者に全権を預けることにした。
最終的な方針については、上層部の判断を仰ぐ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
詳細な調整につきましては、担当者にお任せいたします。
結果につきましては、先方からのご一報を待つ所存です。
長年、その医師に厚い信頼を寄せて治療を続けてきた。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ソファで猫が飼い主にべったりしている。
たまには親に甘えてゆっくり休むのもいい。
何でも彼に頼り切るのは少し危険かもしれない。
新しい企画のアイデアにそのまま乗っかることにした。
言い換え例文
- 心地よい音楽に身を任せていると、自然と眠気が襲ってきた。
- 彼女は深い悲しみの中で、ただ静かに時の流れに身を任せるしかなかった。
- マッサージチェアに深く身を預けると、一日の疲れが溶けていくようだった。
- 彼は自分の人生を運命に託すような気持ちで、新しい土地へ移住した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。