「退役する」とは
軍隊や公的な組織から離れ、現役の任務を終えることを指します。主に軍人が定年や任期満了によって第一線を退く際に用いられる表現です。近年ではスポーツ選手が競技生活を終える際や、特定の役割から身を引く際にも比喩的に使われることがあります。
使い分けのポイント
「退役」は軍事的な文脈が強く、公的な組織からの離脱を指す硬い言葉です。日常会話で使う場合は「引退」や「現役を退く」と言い換えるのが自然です。また、ビジネスシーンでは「退任」や「辞任」など、役職に応じた適切な言葉を選ぶことが重要です。「卒業」はより柔らかく、特定の活動から区切りをつける際に比喩的に用いられます。文脈に応じて、組織から離れるのか、役割から離れるのか、あるいは単に活動を止めるのかを考慮して使い分けましょう。
「退役する」の言い換え・類語・関連語
第一線から退くこと全般を指す最も一般的な表現
軍隊の所属から外れることを指す具体的な表現
活動の最前線から離れるという状態を強調する表現
公的な役職や任務から自ら離れるという硬い表現
自発的に現在の地位や役割から離れるという謙虚な表現
特定の活動や組織から区切りをつけて離れることを示す比喩
与えられた役割や期間を全うしたという達成感を伴う表現
中心的な活動から離れ、後方へ回ることを示す表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
長年務めた役職を辞すこととなりました。
部長職を離れ、第一線を退く意向を固めました。
無事に任期を全うし、次の世代へ引き継ぎます。
今月末をもって現在の職を離れる予定です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
名選手が引退されるとのことで非常に残念です。
社長が今期で退任されると発表がありました。
部長が職を辞されることになり、送別会を行います。
会長が一線を退かれるとの意向を示されました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この面倒な仕事とも今日でおさらばする。
言い換え例文
- 長年軍に貢献した将軍が、ついに引退する時期を迎えた。
- 怪我の影響もあり、彼は今季限りで現役を退く決断をした。
- 多くの功績を残したベテラン兵士が、無事に除隊する日が来た。
- 組織の若返りを図るため、幹部たちが次々と一線を退くことになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。