「引退する」とは
これまで従事してきた職業や役割、活動の第一線から身を引くことを指します。特にスポーツ選手や芸能人などが、長年続けてきた活動を終える際に用いられることが多い表現です。単に仕事を辞めるというよりも、その分野でのキャリアに区切りをつけるというニュアンスが強く、周囲から惜しまれるような場面で使われるのが一般的です。
使い分けのポイント
「引退」は、スポーツ選手や芸能人、あるいは特定の役職など、その分野で一定の地位や活動期間があった人が、自らの意志でその活動を終える際に使います。単に仕事を辞める「退職」とは異なり、その分野におけるキャリアの終わりという重みを含みます。ビジネスシーンでは「退任」や「辞任」が適切であり、「引退」を使うと少しドラマチックすぎる印象を与えることがあります。また、近年では「卒業」という言葉が、アイドルグループや特定のプロジェクトから離れる際に、ポジティブな意味合いを込めて使われることも増えています。文脈に応じて、その活動の重みや、離れる際のニュアンスを考慮して使い分けることが重要です。
「引退する」の言い換え・類語・関連語
軍隊や特定の任務から退く際に使われる硬い表現
自らの意志で地位や役割から退くことを示す控えめな言い方
活動の最前線からは離れるが、関連する業務には関わり続ける場合も含む
競技や職務の最前線で活動する状態を終えること
公的な立場や役職から正式に辞めることを意味する格式高い表現
一つの活動や人生の節目を終えることを比喩的に表現する言葉
役職や任務から退くことを指すビジネスシーンで多用される言葉
特定のグループや活動から区切りをつけて離れることを指す比喩的な表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先生が教育の現場から退かれると伺い、大変驚いております。
重責を辞されるとのことで、これまでのご尽力に感謝いたします。
この度、役員を退任される皆様に心より御礼申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ついにプロの世界を辞めることにしたんだ。
言い換え例文
- 長年活躍したベテラン選手が、今シーズン限りで現役を退くことを表明した。
- 彼女は人気絶頂の中で芸能界から身を引く決断をした。
- 会社の重役が退任するにあたり、後任の選定が急務となっている。
- 一つの時代を築いた名選手が、静かに競技生活に幕を引いた。
反対語・対義語
英語で言い換え
最も一般的でフォーマルな表現。年齢やキャリアの節目で、職業生活から完全に身を引くことを指します。
After thirty years in the industry, he decided to retire from his position.
業界で30年働いた後、彼はその職から引退することを決意した。
スポーツ選手が競技生活を終える際によく使われる慣用句。靴を脱ぐという動作から、現役を退くことを示唆します。
The legendary striker announced that he will hang up his boots at the end of this season.
その伝説的なストライカーは、今シーズン限りで現役を引退すると発表した。
活動や仕事を終える際によく使われる表現ですが、キャリアの終わりや引退という文脈でも「これまでの活動に区切りをつける」という意味で使われます。
She felt it was time to call it a day and focus on her family after a long career.
彼女は長いキャリアを経て、そろそろ引退して家族との時間を大切にすべき時だと感じた。
特定の役職や地位から退く際に使われます。組織のリーダーや責任ある立場から身を引くというニュアンスが強いです。
The CEO decided to step down after leading the company for over a decade.
CEOは10年以上会社を率いた後、退任することを決めた。
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。