遠慮してね
読み：えんりょしてね
「遠慮してね」とは
「遠慮してね」は、相手の行動や行為に対して、控えめにするようにお願いしたり、禁止や抑制を促したりする表現です。相手に角を立てないように配慮しつつ、やんわりと制止や自粛を求めるときによく使われます。
使い分けのポイント
「遠慮してね」は親しい間柄で相手を気遣いながら禁止や自粛を促す言葉ですが、言い方によっては相手に行動の制限を押し付ける冷たい印象を与えることがあります。ビジネスシーンやフォーマルな場面では「お控えください」「ご遠慮いただけますと幸いです」などの敬語表現を選ぶことで、角を立てずに丁寧な印象を保つことができます。また、相手との関係性や状況に応じて「ほどほどにする」「やめておく」など、具体的な行動の度合いを示すと言意図がより明確に伝わります。
「遠慮してね」の言い換え・類語・関連語
行動の頻度や程度を抑えるよう、より直接的かつ一般的に促す表現。
軽率な行動をとらないよう、少し改まった態度で注意を促す表現。
特定の行為の実行をストップするように、わかりやすく伝える表現。
行動を少し我慢したり、タイミングを遅らせたりするよう促す表現。
完全に禁止するのではなく、過剰にならないよう度合いを調整する表現。
「遠慮してね」を少し丁寧に言い換えた、柔らかいニュアンスの表現。
相手の要望や行動を制限する際、許しを請うフォーマルな表現。
公の場やビジネス文書などで、禁止事項を角を立てずに伝える表現。
少し厳しめに行動を改めるよう促す、やや重みのある表現。
ビジネス向けの言い換え
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
社内での私用の通話はお控えいただけますと幸いです。
会場内での写真撮影はご遠慮いただけますようお願い申し上げます。
当面の間、新規の来客対応はお見送りいただけますと幸甚です。
勝手ながら、今回の計画変更につきましてはご容赦願います。
不要不急の外出は当面の間、見合わせていただけますようお願いいたします。
丁寧な言い換え
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
恐れ入りますが、通話はお控えください。
館内での飲食はご遠慮くださいませ。
周囲へのご配慮をいただけますでしょうか。
今回の参加につきましては、お見合わせいただけますと幸いです。
直前の変更となり誠に恐縮ですが、ご容赦いただけますと幸いです。
カジュアルな言い換え
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そこのお店はあまり美味しくないから、やめておいて。
夜遅くの連絡は迷惑になるかもしれないから、控えておいてね。
ゲームばかりしていると目が悪くなるから、ほどほどにしてね。
これ以上お菓子を食べると晩御飯が入らなくなるからストップしてね。
今日は天気も怪しいし、遠出はまたの機会にやめとこうね。
例文
- 周りの人の迷惑になるから、大きな声での会話は控えてね。
- ダイエット中なら、夜遅い時間のラーメンは自重してね。
- 体調が万全ではないのだから、無理はやめておいてね。
- 会議中のスマートフォン操作は手控えてねと事前に伝えた。
反対語・対義語
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。