「避難する」とは
災害や危険、攻撃などから身を守るために、その場所から安全な場所へ移動することを指します。単に場所を移すだけでなく、生命や身体の安全を確保するという目的が強調される言葉です。日常的な移動とは異なり、緊急性や切迫した状況下で用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「避難する」は、生命や身体の安全を確保するために場所を移るという、緊急性の高いニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは「退避」や「安全確保」といった言葉が好まれる傾向にあります。一方、「逃げる」は日常会話で広く使われますが、単なる移動や競争からの離脱など、文脈によって意味が広がるため、災害時などの深刻な場面では「避難」や「退避」を用いる方が正確で誤解を招きません。相手に促す際は、状況に応じて「退避」や「避難」を使い分けると、より適切で丁寧な印象を与えられます。
「避難する」の言い換え・類語・関連語
危険な場所から一時的に離れること
危険から身を遠ざける一般的な動作
戦時や災害時に他地域へ移り住むこと
閉じ込められた場所から外へ出ること
危険な場所から急いで立ち去ること
危険や災難に遭わないようにすること
姿を消して安全を確保すること
その場所から立ち去ること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
火災報知器が鳴ったため、全社員は速やかに緊急退避してください。
現地の情勢が悪化したため、駐在員を安全圏へ移動させる手配を進めています。
再開発に伴い、期限までに当該エリアから立ち退く必要があります。
台風接近に伴い、早急に避難措置をとるよう指示が出されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
危険ですので、直ちに安全な場所へお逃げになってください。
住民の皆様は速やかに指定場所へ退避されるようお願いいたします。
周囲の状況を確認し、早めにご避難なさるのが賢明です。
全員の避難を完了するまで、点呼を継続いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急な雨が降ってきたので、近くの軒下に逃げ込んだ。
この場は危なそうだから、今のうちに退散しよう。
なんとか危険な場所から逃げ切ることができた。
警報が出たから、とりあえず指定された避難先へ向かおう。
言い換え例文
- 地震の揺れが収まったら、速やかに指定された公園へ退避してください。
- 津波の恐れがあるため、高台へ逃げる準備をしてください。
- 火災発生時には、エレベーターを使わずに階段で脱出することが鉄則です。
- 戦火を逃れて他国へ疎開する人々が増加しています。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。