「野暮ったい」とは
洗練されておらず、垢抜けない様子や、世俗の機微に疎く気が利かない様子を指す言葉です。服装や容姿が流行遅れで古臭い場合や、言動が鈍重でスマートさに欠ける状況に対して用いられます。ネガティブな評価を含む表現であり、相手や対象を批判するニュアンスが強いため、使用する際には注意が必要です。
使い分けのポイント
この言葉は、相手の容姿やセンス、あるいは言動を否定的に評価する際に使われます。非常に主観的で失礼な響きを持つため、面と向かって本人に伝えることは避けるのが賢明です。ビジネスシーンでは「洗練されていない」「工夫の余地がある」といった、より客観的で建設的な表現に言い換えることで、角を立てずに改善を促すことができます。また、親しい間柄であっても、相手の個性を否定することになりかねないため、使用する場面や相手との関係性を十分に考慮する必要があります。
「野暮ったい」の言い換え・類語・関連語
洗練された雰囲気や都会的な魅力が感じられないこと
人情や風流を解さず、気が利かないこと
時代遅れで新鮮味がないこと
磨きがかかっておらず、粗削りな様子
都会的な洗練に欠け、素朴すぎる様子
動きや反応が鈍く、機敏さに欠けること
風流心がなく、趣を解さないこと
魅力や活気が感じられず、印象が薄いこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のデザイン案は少し洗練に欠ける印象を受けます
そのような対応では相手への配慮が足りないと思われてしまいます
その手法は現在の市場環境において時代にそぐわない可能性があります
このプレゼン資料はまだ改善し工夫の余地がある状態です
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
そのような振る舞いは少々趣を欠くように見受けられます
少し素朴すぎるため、もう少し華やかさが欲しいところです
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
その服の組み合わせはちょっとダサいかもしれないよ
今日の髪型はなんだかイケてない気がする
この映画はストーリーがパッとしないね
言い換え例文
- 彼女のファッションは垢抜けないが、どこか憎めない魅力がある。
- その古臭い言い回しを直すだけで、文章の印象は劇的に変わるはずだ。
- 彼は仕事はできるが、社交面では少し無粋なところがある。
- 都会に出て数年経ち、以前の田舎臭い雰囲気はすっかり消えた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。