「面目ない」とは
自分のしたことについて、相手に対して合わせる顔がないほど申し訳なく、恥ずかしく思う気持ちを表す言葉です。強い後悔や、相手の厚意や信頼を裏切ってしまったという自責の念が含まれており、謝罪や恐縮の意を伝える際に用いられます。
使い分けのポイント
「面目ない」は、自分の行動に対する深い後悔と相手に対する申し訳なさを表す古風かつ感情的な響きを持つ言葉です。ビジネスシーンでは「申し訳ございません」「弁解の余地がない」などのより明確で現代的な謝罪表現に言い換えることが推奨されます。また、相手の厚意に対して恐縮する文脈では「恐縮です」や「ありがたい」と組み合わせることで、過度に卑屈にならず丁寧な印象を与えることができます。
「面目ない」の言い換え・類語・関連語
相手に対してすまないという気持ちを率直に表す最も一般的な表現。
自分の過失により、相手と対面するのが非常に気まずいさま。
相手に対して恥ずかしくて堂々と向き合えない状態を表す表現。
恥ずかしさのあまり、その場からすぐにでも消え去りたい気持ち。
ひどく恥ずかしく思うことを文語的かつ硬く表現したもの。
自分の行為を深く恥じ入る気持ちが抑えられないという非常に改まった表現。
相手からの指摘や批判に対して、弁解の余地が全くない様子。
相手の親切や寛大さに対して、申し訳なさと感謝が極めて強いさま。
相手に対して心理的な負い目や謝罪の気持ちをカジュアルに伝える表現。
相手の好意や信頼を裏切り、直視することができない心理状態。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
ご期待に沿えず、誠に申し訳ございません。
私の不注意によるミスであり、返す言葉もございません。
これ以上ご迷惑をおかけしては、皆様に顔向けできません。
このような基本ミスを犯してしまい、赤面の至りです。
重大な事故を引き起こし、慙愧に堪えません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご迷惑をおかけし、大変申し訳ありません。
温かいご支援をいただいたのに、このような結果となり合わす顔がございません。
度重なるご配慮をいただき、ただただ恐縮しております。
私の確認不足であり、弁解の余地もございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
大切な約束を忘れてしまい、本当にすまない。
君の忠告を聞かずに失敗して、本当に合わせる顔がないよ。
みんなの前で盛大に言い間違えて、穴があったら入りたい気分だよ。
わざわざ手伝ってもらって、なんか申し訳ないね。
言い換え例文
- 私の不手際でプロジェクトを遅延させてしまい、本当に申し訳ございません。
- 君の忠告を無視して大失敗してしまったので、今は本当に合わせる顔がないよ。
- このような初歩的なミスを犯してしまい、赤面の至りです。
- わざわざ遠方からお越しいただいたのに、ご不在で本当にすまないことをした。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。