「首を縦に振る」とは
相手の提案や要求に対して、同意や承諾を示すことを意味する慣用句です。物理的に頭を上下に動かす動作から転じて、決定権を持つ人物が許可を出す際や、交渉が成立した場面などで広く用いられます。単なる返事だけでなく、最終的な決定や合意形成というニュアンスが強く含まれる表現です。
使い分けのポイント
「首を縦に振る」は、相手の同意を引き出すという文脈で使われる慣用句です。ビジネスシーンでは「承認を得る」「合意に至る」といった、より具体的で客観的な表現を使う方が適切です。また、この表現は「決定権を持つ人が許可を出す」というニュアンスが強いため、単に「賛成する」という意味で使うと少し大げさに聞こえる場合があります。相手の立場や状況に合わせて、承諾の度合いや決定の重みに適した言葉を選ぶことが重要です。日常会話では「オッケーする」や「乗る」など、より簡潔な表現が好まれます。
「首を縦に振る」の言い換え・類語・関連語
相手の要求や意見を納得して受け入れること。
双方の意見が一致し、取り決めを行うこと。
相手の考えや提案に対して、自分も同じ意見であると認めること。
気持ちよく引き受けること。
存在や事実、あるいは提案を受け入れること。
ある意見や提案に対して、良いと判断して支持すること。
直接的に肯定の意思を伝えること。
上位の立場から行動を認め、許すこと。
相手の申し出や状況を拒まずに受容すること。
承諾の意を表す硬い表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本プロジェクトの予算について、役員会から承認を得ることができました。
数時間にわたる交渉の末、ようやく双方が納得する条件で合意に至りました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼に相談したら、その案でオッケーしてくれたよ。
面白い企画だから、その話に乗ることにしたよ。
ダメ元で頼んでみたら、意外といいよと言ってくれた。
言い換え例文
- 先方の担当者がようやく提案を承諾してくれたおかげで、契約が進んだ。
- 役員会でプロジェクトの実施が承認を得たことで、準備が本格化する。
- 二人の意見が合意に至ったことで、長年の対立に終止符が打たれた。
- 彼がその条件を快諾したため、交渉はスムーズに終了した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。