「おいとましてくれないか」とは
相手に対して、その場から立ち去るよう促す表現です。元来は「暇（いとま）をいただく」という謙譲表現から派生した言葉ですが、この形では相手に退去を求める命令・依頼のニュアンスが強くなります。親しい間柄で使われることが多く、目上の人に対して用いると非常に失礼で高圧的な印象を与えるため、使用場面には細心の注意が必要です。
使い分けのポイント
「おいとまする」は本来「暇（いとま）をいただく＝退出する」という謙譲語ですが、「おいとましてくれないか」と相手に強いる形にすると、非常に独特で皮肉めいた響きを持ちます。特に目上の人や顧客に対して使うと、相手を追い出すような非常に失礼な印象を与えるため、ビジネスシーンでは避けるべきです。丁寧な場面では「ご退席をお願いできますでしょうか」や「お引き取りいただけますでしょうか」といった、相手を尊重するクッション言葉を伴った表現を用いるのが適切です。親しい間柄でも、この言葉は相手を突き放す強い拒絶のニュアンスを含むため、人間関係を損なわないよう慎重に使用する必要があります。
「おいとましてくれないか」の言い換え・類語・関連語
直接的で、相手に退去を求める標準的な表現。
相手に立ち去るよう促す、少し婉曲的な言い回し。
一時的な退室を求める際に使われる丁寧な表現。
会議や公的な場で、退出を求める硬い表現。
相手を追い払うような、突き放したニュアンス。
相手の意思を尊重しつつも、帰宅を促す依頼形。
相手に帰宅を促す、少し距離を置いた表現。
その場にいることを控えるよう促す遠回しな言い方。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
恐れ入りますが、会議室の準備がございますのでご退席いただけますでしょうか。
本日の面談は終了ですので、お引き取りいただけますでしょうか。
機密事項の協議に入りますので、一度席を外していただけますか。
これ以上の滞在は業務の妨げとなりますので、ご遠慮いただけますでしょうか。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
申し訳ございませんが、本日はお帰りいただけますでしょうか。
恐縮ですが、これにて失礼いただけますでしょうか。
閉館の時刻ですので、ご退室をお願いできますでしょうか。
これ以上は対応いたしかねますので、お引き取り願えますでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
もう遅いから、そろそろ帰ってくれる？
一人になりたいから、帰ってよ。
今は誰とも話したくないから、出て行ってくれない？
用事は済んだし、もう帰っていいよ。
言い換え例文
- 「夜も更けてきましたし、そろそろ帰ってくれないか」と友人に言った。
- 相手の態度が横柄だったため、思わず失礼してくれないかと切り出した。
- 仕事の邪魔をされたので、席を外してくれないかと冷たく言い放った。
- 退席してくれないかという言葉には、相手を拒絶する強い意志が含まれている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。