「帰ってくれないか」とは
相手に対してその場から退去するよう促す表現です。直接的でやや強い命令調のニュアンスを含んでおり、関係性によっては威圧的や冷淡に受け取られることがあるため、使用する際には状況や相手との距離感に十分な配慮が必要となります。
使い分けのポイント
「帰ってくれないか」は疑問形の形をとっていますが、実際には相手に選択の余地を与えない強い要求や命令の意味合いを含みます。そのため、親しい間柄以外で使用すると相手に威圧感や不快感を与えかねません。ビジネスやフォーマルな場面では「お引き取り願いたい」「ご退室いただけますか」などのように、立場や状況に応じた適切な敬語表現に言い換えることが重要です。
「帰ってくれないか」の言い換え・類語・関連語
丁寧でありながら毅然とした態度で退去を求める表現。
ビジネスやフォーマルな場面で相手に部屋から出るよう促す表現。
標準的な指示や要請として相手にその場を離れるよう伝える表現。
柔らかく婉曲的に帰宅を促す表現。
相手にその場から立ち去るよう明確に要求する表現。
相手の存在を遠ざけたいときにやや婉曲に伝える表現。
会合や訪問を終了させるための角の立たない言い方。
率直に帰宅を促す直接的な表現。
目下の人に対して強く帰宅を命じる表現。
相手に自発的に帰るよう促す比較的丁寧な表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これ以上のご要望にはお応えできませんので、お引き取り願えませんでしょうか。
恐れ入りますが、これにてご退室をお願いいたします。
本日の面会時間は終了いたしましたので、お帰りいただけますでしょうか。
セキュリティの観点から、速やかに退出の手続きをお願いします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に勝手ながら、本日はこれにてお引き取りいただけますか。
ルールを守っていただけない場合は、お引き取りを願えますでしょうか。
ご理解いただき、速やかにお引き取りのほどお願い申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
もう遅いから、そろそろ帰って。
今は一人の時間が欲しいから、帰ってくれる？
長居は無用だし、そろそろおいとましてもらえる？
これ以上話すことはないから、もう帰ってよ。
用事が済んだなら、そろそろお暇してくださいな。
言い換え例文
- これ以上ここに居られても困るので、お引き取り願いたいと言い放った。
- 申し訳ないが、今は一人にしてほしいからご退室いただけますか。
- 閉店時間ですので、そろそろ退出してくださいと店員に促された。
- これ以上迷惑をかけないでほしいから、今すぐお帰りいただけますか。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。