帰ってくれる？
「帰ってくれる？」とは
相手に対してその場から立ち去るよう促す表現です。親しい間柄で使われることが多いカジュアルな言い回しですが、言い方によっては冷たい印象や威圧感を与えるため、関係性や場面に応じた適切な言い換えを選ぶことが重要です。
使い分けのポイント
「帰ってくれる？」は直訳的で命令のニュアンスが強く含まれるため、そのまま使うと相手に冷たい印象や威圧感を与えやすい表現です。ビジネスシーンや目上の人に対しては絶対に使用を避け、代わりに「お引き取り願う」「ご退室いただく」などの表現を用います。友人や親しい間柄であっても、相手の気分を害さないよう、時間の経過や理由（終電、翌日の早さなど）を添えて柔らかく伝える工夫が大切です。
「帰ってくれる？」の言い換え・類語・関連語
部屋からの退出を促すやや改まった表現
相手に自主的な退出をやんわりと促す表現
厄介払いしたい際に冷たく立ち去るよう求める表現
一時的にその場から離れることを穏やかに求める表現
相手に帰宅や退出を促す丁寧な表現
相手に部屋や建物から出ていくよう求める率直な表現
元の場所へ引き返すよう促すカジュアルな表現
時間的な区切りとして解散や帰宅を暗に促す遠回しな表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これ以上のご対応は難しいため、お引き取りいただけますでしょうか。
会議の終了に伴い、皆様にはご退室をお願いできますか。
誠に恐れ入りますが、一度お席をお立ちいただけますでしょうか。
閉館の時間が近づいておりますので、お引き揚げいただけますか。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
夜も更けましたので、そろそろお帰りいただけますでしょうか。
業務に支障が出ますため、お引き取り願えませんでしょうか。
安全のため、一度ご自宅にお戻りいただけますか。
そろそろお戻りになられますか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
遅くなったし、そろそろ帰ってよ。
終電もあるし、もう帰る時間だよ。
眠くなってきたし、そろそろ解散しようか。
明日は早いから、そろそろお暇してくれない？
言い換え例文
- 用事が済んだのなら、そろそろ帰ってくれない？
- 遅い時間なので、申し訳ないけど帰ってくれないか。
- これ以上ここにいられても困るので、帰ってくれませんか。
- プライベートな話をしたいから、一度帰ってくれないかな。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。