「お言葉に甘えて」とは
相手からの好意や勧めを遠慮なく受け入れる際に用いる表現です。相手の厚意を尊重しつつ、謙虚な姿勢を示しながら申し出を承諾する場面で使われます。単に「受け取る」というよりも、相手の配慮に対する感謝や敬意を込めた、日本的なクッション言葉として非常に重宝される慣用句です。
使い分けのポイント
「お言葉に甘えて」は、相手の好意を素直に受け入れることで、相手の顔を立てるという日本的な対人関係の潤滑油となる表現です。ビジネスシーンでは、単に「受け取ります」と言うよりも、相手の配慮を強調する「ご厚意に預かり」や「ありがたく拝受し」といった表現を用いることで、より丁寧で洗練された印象を与えられます。ただし、目上の人に対して使う場合は、相手の好意を強調しすぎるとかえって慇懃無礼になる可能性があるため、文脈に応じて「お言葉に従い」など、相手の意向を尊重する姿勢を強調する言葉を選ぶのが賢明です。また、相手が遠慮を求めている場面で安易に使うと、図々しい印象を与える恐れもあるため、相手との関係性や場の空気を読み取ることが重要です。
「お言葉に甘えて」の言い換え・類語・関連語
相手の親切や好意をありがたく受け取ることを強調する表現。
相手の申し出を素直に受け入れる意思を明確に示す表現。
贈り物や提案などを敬意を持って受け取る際に用いる硬い表現。
相手の気持ちを尊重して申し出を受けるというニュアンス。
相手の深い配慮を理解し、それに応える形で受け入れる様子。
相手の助言や指示を尊重して受け入れる際に適した表現。
相手の具体的な提案に対して承諾の意を示す客観的な表現。
相手の温かい心遣いに頼って申し出を受けることを示す表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様からの温かいお心遣いを、ありがたく頂戴いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
君の好意を汲んで、この話はありがたく受け取っておくよ。
じゃあ、今日は君の好意に甘えさせてもらい、送ってもらうことにする。
言い換え例文
- ご厚意に預かり、先方の申し出をありがたく受け入れることにした。
- 遠慮なく頂戴し、この貴重な機会を最大限に活かしたいと思う。
- ご提案を受け入れ、チーム全員で目標達成に向けて邁進する所存です。
- ご厚情に甘え、皆様のサポートをいただきながらプロジェクトを完遂させます。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。