「きゃしゃ」とは
体つきが細く、弱々しく見える様子や、作りが繊細で壊れやすそうな様子を指す言葉です。人に対して使う場合は、ほっそりとしていて優美な印象を与えることもあれば、か弱くて頼りないという否定的なニュアンスを含むこともあります。また、物に対しては、構造が華奢で耐久性に欠けるといった意味で用いられることも多い表現です。
使い分けのポイント
「きゃしゃ」は、人に対して使う場合は「ほっそりとして優美」という褒め言葉になることもあれば、「弱々しくて頼りない」という批判的な意味になることもあります。文脈により受け取られ方が大きく異なるため注意が必要です。また、物に対して使う場合は、多くの場合「強度が足りない」「壊れやすい」という否定的な評価として用いられます。ビジネスシーンでは、人に対して使うと失礼に当たる可能性があるため、「細身」「スリム」といった客観的な表現を選び、物に対しては「繊細な造り」や「強度が不足している」など、具体的な状態を説明する言葉に言い換えるのが無難です。
「きゃしゃ」の言い換え・類語・関連語
漢字表記だが意味は同じで、より硬い表現
体が細いという身体的特徴を客観的に表す
作りが細かく優美であるという肯定的な評価
構造が弱く壊れやすいという物に対する評価
守ってあげたくなるような弱々しさを強調する
肉付きが少なく、すっきりとした様子
古風な表現で、体が細く弱々しいこと
物に対して構造が頼りないことを指す
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
彼は非常に細身の体格をしているが、仕事の遂行能力は高い。
この設計では構造が脆弱であり、耐久性に懸念が残ります。
伝統工芸品のため、非常に繊細な造りとなっております。
部品の強度が不足しているため、早急に改善が必要です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お見受けしたところ、非常に細身でいらっしゃいますね。
全体として、非常に繊細な印象を受けるデザインです。
華奢な体つきですが、芯の強さを感じさせます。
こちらの製品は作りが繊細ですので、お取り扱いにご注意ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼女はモデルのようにほっそりした体型だ。
最近あまり食べていないのか、ひょろひょろしている。
そんな頼りない足場では、すぐに壊れてしまいそうだ。
手首が細いから、時計がよく回ってしまう。
言い換え例文
- 彼女は細身の体格で、どこか守ってあげたくなるような雰囲気がある。
- この椅子は見た目は美しいが、繊細な造りのため重い荷物を置くのは控えるべきだ。
- 彼は非常にほっそりとした体型だが、マラソンでは驚異的なスタミナを発揮する。
- 構造が脆弱な棚に重い本を並べるのは危険だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。