「華奢」とは
身体つきが細く、弱々しく見える様子や、作りが繊細で壊れやすそうな様子を指す言葉です。単に細いだけでなく、どこか儚げで洗練された美しさを伴う場合にも用いられます。人に対して使う際は、健康状態を懸念するニュアンスや、逆にモデルのような細身の体型を褒める文脈など、状況によってポジティブにもネガティブにも解釈されます。
使い分けのポイント
「華奢」は、人に対して使う場合は「細くて儚げ」という褒め言葉になることもあれば、「弱々しい」という否定的な意味になることもあります。相手との関係性や文脈に注意が必要です。また、物に対して使う場合は「精巧で壊れやすい」というニュアンスが強くなります。ビジネスシーンでは「華奢」という言葉自体がやや情緒的で曖昧なため、「強度が不足している」「繊細な構造である」など、具体的にどのような状態かを説明する言葉に置き換える方が誤解を招かず、正確に意図を伝えることができます。
「華奢」の言い換え・類語・関連語
体型が全体的に細いことを指す中立的な表現
作りが細かく、壊れやすそうな様子を強調する
強度が弱く、壊れやすいという性質を客観的に示す
ひらがな表記による柔らかい印象の表現
最も一般的で単純に幅が狭いことを指す
力強さがなく、守ってあげたくなるような様子
肉付きが少なく、すっきりとした見た目を表す
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
この精密機器は構造が繊細なため、取り扱いには十分注意してください。
設計を見直さないと、現状の仕様では強度が不足する恐れがあります。
今回のモデルは、持ち運びやすさを重視した細身の設計を採用しました。
この素材は見た目は美しいですが、耐久性に欠ける側面があります。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お召し物が非常に細身ですので、サイズ選びにはご注意ください。
こちらは大変繊細な作りとなっておりますので、丁寧にお扱いください。
お身体が少々か弱いご様子ですので、あまり無理をなさいませんように。
職人の手による細やかな造りが、この工芸品の魅力です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
彼女は昔からほっそりした体型で、モデルみたいだ。
そんなに無理をすると、折れそうな腕がさらに心配になるよ。
風が吹けば飛んでしまいそうな、か細い足をしている。
彼はひょろっとした体格で、少し頼りなく見える。
言い換え例文
- 彼女の細身の指先には、繊細なデザインの指輪がよく似合っていた。
- このアンティークの椅子は、見た目は繊細だが意外としっかりしている。
- 風に揺れるほっそりとした枝ぶりは、どこか寂しげで美しい。
- か弱い体つきの彼が、重い荷物を運ぶ姿を見て心配になった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。