「どうしても踏み切れない」とは
頭では必要性を理解しているか、あるいは実行するべき状況にあるにもかかわらず、リスクや不安、心理的な抵抗感などが勝ってしまい、最終的な決断や行動を起こせない状態を表します。
使い分けのポイント
「どうしても踏み切れない」は、行動への意志はあるものの不安やリスクが勝って動けない状態に焦点を当てた表現です。ビジネスシーンで使う場合は、「二の足を踏む」「躊躇する」のほか、「懸念が残る」「決断しかねる」などを用いると、慎重に検討しているニュアンスをより適切に伝えることができます。一方、カジュアルな場面では「思い切れない」「腰が引ける」など感情の動きが表れた言葉を選ぶと自然です。文脈に合わせて、リスクに対する慎重さを示すのか、単なる迷いや恐れを示すのかを見極めて使い分けることが重要です。
「どうしても踏み切れない」の言い換え・類語・関連語
ためらいがあって、なかなか次の行動に移れないさまを示す最も一般的な表現です。
物事を行うべきか否かについて、心の中で結論を出しきれずにいる状態を表します。
どうすべきか迷ってしまい、行動をためらうさまを少し硬い表現で示します。
態度や返事がはっきりせず、どっちつかずで曖昧なままでいる様子を表します。
執着や不安などがあり、それまでの状態を断ち切ったり実行したりすることができないさまです。
相手や状況に圧倒されたり自信が持てなかったりして、積極的な行動をためらう状態です。
恐れや不安から、直前になって急に消極的になり退避したくなるさまを表します。
恐ろしさや自信のなさから、前進するのをやめて後ろに下がろうとすることを指します。
行動を起こすことに対して、常に不安や迷いを抱えている状態を客観的に表します。
自分の心の中で区切りをつけられず、迷いから抜け出せない様子を示します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
提示された条件面で懸念事項が残っており、現時点で本案件の契約締結を決断しかねている。
市場の動向が不安定であるため、営業部門も新規開拓に対して及び腰になっている。
スケジュールに大きな遅れが生じるリスクについての懸念が拭えず、計画の実行を見合わせている。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
大変ありがたいお話なのですが、現在のリソースを鑑みますとまだ決心がつかないでおります。
重大な変更を伴うご提案でございますので、弊社としても直ちには実行に移せず躊躇いたしております。
セキュリティ面の不安要素がクリアされていないため、関係部署も導入に対して及び腰となっております。
いくつかのリスクが想定されるため、現時点では本格的な運用を開始する段階には踏み切るに至っておりません。
どの選択肢をとるべきか社内でも意見が分かれており、最終的な決定に向けて苦慮いたしております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
やらなきゃいけないと分かっているのに、怖いからってずっと先延ばしにしている。
言い換え例文
- リスクの大きさを考えるとなかなか二の足を踏んでしまい、一歩を大きく前に進めることができない。
- これまでのやり方を大きく変えることに対して、周囲の社員もかなり躊躇している様子がうかがえる。
- 転職という大きな転換期を前にして、どうしても決心がつかずに何日も悩み続けてしまった。
- いざ本番という段階になって急に尻込みしてしまい、せっかくのチャンスを逃してしまった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。