「ひと肌脱ぐ」とは
他人のために、進んで力を貸したり、面倒なことを引き受けたりすることを意味する慣用句です。元々は、相撲で力士が土俵入りする際に化粧まわしを外して裸になることから転じて、本気になって物事に取り組む姿勢や、惜しみない協力を示す表現として定着しました。単なる手伝いを超えて、当事者のために一肌脱ぐという献身的なニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「ひと肌脱ぐ」は、単なる手伝いではなく、自分の立場や労力を犠牲にしてでも相手を助けるという、強い意志や親身な姿勢を示す言葉です。そのため、目上の人に対して使うと「恩着せがましい」あるいは「馴れ馴れしい」という印象を与える可能性があるため注意が必要です。ビジネスシーンでは「お力添えする」や「尽力する」といった、より客観的で丁寧な表現を選ぶのが無難です。また、この言葉は「自ら進んで」という能動的なニュアンスが強いため、強制された状況や義務的な作業に対して使うのには適していません。
「ひと肌脱ぐ」の言い換え・類語・関連語
力を貸すという一般的な表現
苦労を厭わず尽力する様子
手助けをするという平易な表現
特定の人を支援する様子
ある目的のために力を尽くすこと
後方から支援する様子
特定の側に立って支援する様子
精神的・物理的に支えること
業務や活動を補助すること
困っている人を助けること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトの成功に向けて全面的に協力いたします。
新規事業の立ち上げを専門チームが支援します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
微力ながらお力添えさせていただきます。
何か私にできることがあればお手伝いします。
本件につきましては最大限ご協力いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 困っている友人のために、彼が全面的に助力することになった。
- 新人のミスをカバーするために、先輩が骨を折ってくれた。
- 彼女の夢を叶えるために、周囲の仲間が手を貸してくれた。
- 今回のトラブル解決には、部長が自ら肩入れしてくれたおかげで事なきを得た。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。