「一矢報いる」とは
相手から受けた攻撃や批判に対して、わずかであっても反撃や抵抗を試みること。圧倒的に不利な状況や劣勢な立場にあっても、屈することなく何らかの形で対抗する姿勢を示す際に用いられる慣用句である。単なる勝利を目指すというよりは、意地を見せるというニュアンスが強い。
使い分けのポイント
「一矢報いる」は、単に勝つことではなく、圧倒的に不利な状況下で、せめてもの抵抗や反撃を行うという「意地」や「矜持」に焦点が当てられた表現です。そのため、勝利が確実な状況や、対等な立場で単に攻撃し返す場合には適しません。ビジネスシーンでは「巻き返しを図る」や「対抗策を講じる」など、より具体的かつ建設的な表現に言い換える方が、感情的にならずプロフェッショナルな印象を与えられます。日常会話では「見返してやる」といった強い意志を示す言葉が自然です。
「一矢報いる」の言い換え・類語・関連語
相手の攻撃に対してやり返すこと
劣勢から攻勢に転じること
負けじと抵抗する精神的な姿勢
相手の圧力に対して抗うこと
不意を突いて相手を驚かせること
相手の攻撃に応じること
支配や圧力に逆らうこと
受けた仕打ちに対してやり返すこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
劣勢の市場シェアから巻き返しを図るべく新戦略を立てた。
競合他社の値下げ攻勢に対し即座に対抗策を講じた。
厳しい経営状況の中でついに反転攻勢に出る時が来た。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
苦しい展開でしたが後半から反撃に転じることができました。
不当な要求に対しては毅然と対応する所存です。
会議の場で冷静に反論を試みることにした。
この企画で業界の現状に一矢を投じるつもりです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつに散々馬鹿にされたから絶対やり返してやる。
実力を見せつけてあいつらを見返してやるつもりだ。
最後まで自分の意地を通すことができた。
言い換え例文
- 圧倒的な実力差がある相手に対しても、彼は果敢に反撃する姿勢を崩さなかった。
- 今回のプロジェクトで、低迷していたチームがようやく逆襲するきっかけを掴んだ。
- 強豪校相手に、後半から意地を見せるプレーで観客を沸かせた。
- 理不尽な批判に対して、論理的な反論を試みることで自分の正当性を主張した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。