「泣き寝入りする」とは
不当な扱いや損害を受けたにもかかわらず、泣く泣く納得がいかないまま事態を諦め、何の解決も求めずに行動を終わらせてしまうことを意味する表現です。権利の主張や抗議をあきらめ、泣きながら寝て忘れるしかないという無念の心情を表しています。
使い分けのポイント
「泣き寝入りする」は、不当な被害や悔しい出来事があったにもかかわらず、法的な手続きや相手への抗議をあきらめて泣く泣く引き下がる場面で用いられます。ビジネスシーンでは「不本意ながら妥協する」「泣く泣く断念する」「甘受する」などに言い換えることで、感情的な響きを抑えてプロフェッショナルな印象を与えることができます。また、カジュアルな会話では「悔しいけど我慢する」「泣く泣く諦める」といった表現が自然です。状況や相手に合わせて適切な言い換えを選ぶことが重要です。
「泣き寝入りする」の言い換え・類語・関連語
不本意ながらも相手の条件や現状を受け入れるニュアンス。
悔しさを抱えながらも挑戦や要求を取り下げるニュアンス。
不都合な状況や処置を不満ながらもそのまま受け入れる硬い表現。
理不尽な扱いなどにより損をしたり苦痛を味わったりするニュアンス。
状況的に抗議できず諦めざるを得ない強制力を伴う表現。
結果として何の補償も得られず諦めることになる結末を表す表現。
自らの意志でこれ以上の争いを放棄することを決意するニュアンス。
不本意な結果や悔しい思いをじっと我慢して飲み込む表現。
納得いかない気持ちを抱えたまま要求や追求をやめる表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の無理な要求に対し、不本意ながら妥協せざるを得ない状況に追い込まれました。
予算の都合上、今回のプロジェクトの継続を泣く泣く断念する判断を下しました。
期待していた新規事業の立ち上げを、リスク面を考慮して泣く泣く見送ることになった。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
今回の決定事項につきましては、不本意ながら受け入れる所存でございます。
諸般の事情により、今回の計画を断念せざるを得ない状況でございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
友達に貸したおもちゃが壊されたけど、喧嘩したくないから悔しいけど我慢する。
お金がピンチだから、お気に入りのゲームを泣く泣く手放すことにしたんだ。
納得いかないけど面倒くさいから、今回のミスは泣く泣くスルーしよう。
言い換え例文
- 不良品を掴まされたが証拠がないため、泣く泣く妥協するしかなかった。
- 納得がいかないまま悔しい思いをして引き下がるのはもう終わりにしよう。
- 泣く泣く諦めるのではなく、正当な権利としてしっかりと主張すべきだ。
- 不当な扱いを受けても涙をのむだけで終わらせないための対策が必要だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。