「傷口を広げる」とは
一度生じた問題や対立、あるいは精神的な苦痛を、余計な言動によってさらに悪化させることを意味する比喩表現です。本来は医学的な意味合いを持つ言葉ですが、転じて人間関係や交渉の場において、事態を収拾困難な状況に追い込んでしまうような軽率な行動を指す際に多用されます。
使い分けのポイント
「傷口を広げる」は、すでに悪い状態にあるものに対して、さらに悪影響を与える行動をとる際に使われます。ビジネスシーンでは「事態を悪化させる」「紛糾させる」といった客観的な表現に置き換えるのが無難です。一方、日常会話では「こじらせる」や「墓穴を掘る」といった慣用句が適しています。いずれも、本人の意図とは裏腹に、結果として状況をネガティブな方向へ進めてしまうというニュアンスが含まれるため、他人の行動を批判する際や、自戒を込めて使う際に適した表現です。
「傷口を広げる」の言い換え・類語・関連語
勢いを増して事態を悪化させる様子
状況がより悪い方向へ向かうこと
余計なことをして災いを招くこと
事柄の重みを増大させること
平穏な状態を乱して揉め事を起こすこと
ダメージや苦痛をより大きくすること
混乱や議論を過熱させること
意見の相違や争いを強めること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これ以上の発言は事態を複雑化させる恐れがあります。
不用意な対応は状況を悪化させるだけです。
拙速な判断は懸案を増大させる要因となります。
そのような態度は先方との摩擦を強める結果を招きます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
これ以上の議論は事態を紛糾させる懸念がございます。
軽率な行動はさらなる混乱を招くことになりかねません。
今の対応では事態を硬直化させる一方です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんな言い方をしたら余計にこじらせるだけだよ。
喧嘩を泥沼化させるようなことはやめよう。
君が口を出すと話をややこしくするから黙っていて。
言い訳をすればするほど墓穴を掘ることになるよ。
言い換え例文
- 沈黙を守るのが賢明であり、余計な弁解をして火に油を注ぐような真似は避けるべきだ。
- 彼が感情的に反論したことで、せっかくの和解ムードが壊れ、事態を悪化させてしまった。
- 余計な一言が藪をつついて蛇を出す結果となり、会議は紛糾した。
- これ以上問題を深刻化させないためにも、今は静観するしかない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。