「尻尾を巻く」とは
動物が恐怖を感じて尾を丸め込むように、人が恐れをなして逃げ出したり、敗北を認めて降参したりする様子を比喩的に表す表現です。主に、強大な相手に直面して戦意を失い、恥ずかしそうに退散する状況で用いられます。
使い分けのポイント
「尻尾を巻く」は、動物が恐怖で尾を丸める姿に由来し、主に負けを認めて逃げ出すネガティブな状況を描写する際に使われます。ビジネスや公式な場面では、相手を侮蔑したり野次馬的な響きを含んだりすることがあるため、「撤退する」「辞退する」「引く」などの客観的で丁寧な言葉に言い換えると、より適切に意図を伝えることができます。
「尻尾を巻く」の言い換え・類語・関連語
戦いに負けて逃げ出すさまを客観的かつ少し硬い表現で表す類語です。
危険や困難な状況からその場を離れて身を隠す一般的な表現です。
その場から立ち去ることを意味し、やや突き放したニュアンスを含みます。
苦痛や困難に耐え切れず、弱音を吐いて参ってしまうさまを表します。
降参する、あるいは相手の力量や実力を認めて負けを認める表現です。
戦闘停止の合図になぞらえ、完全に降伏する意思を示す表現です。
その場から急いで立ち去り、追っ手を振り切るようなニュアンスを含みます。
行方をくらまして突然姿を消してしまうさまを表す類語です。
自分の負けを素直に認めて相手に従う、非常に直接的な表現です。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
これ以上の事業継続は困難であるため、本プロジェクトから撤退する判断を下しました。
これ以上損失を広げないためにも、今回の投資案件からは早めに手を引くべきです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
今回の商談においては、私たちの力不足であり敗北を認めざるを得ませんでした。
相手方の条件がこちらの想定を超えていたため、今回は一旦こちらから引く形をとります。
様々な状況を鑑みまして、今回のコンペティションへの参加を辞退いたします。
これ以上皆様にご迷惑をおかけしないよう、私はここで身を引かせていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
やばい雰囲気を感じ取った彼は、周囲に何も言わずにその場からズラかった。
先輩から鋭い指摘を受けた彼は、言い訳を残して慌てて遁走した。
言い換え例文
- ,
- 警察の厳しい追跡に耐えかねて、犯人はついに敗走した。
- 圧倒的な実力差を見せつけられ、彼は戦う前から逃げ出した。
- 議論で完全に論破された彼は、何も言わずに退散していった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。