座礁

「座礁」とは

船が浅瀬や岩礁に乗り上げて動けなくなること。転じて、計画や交渉などが途中で行き詰まり、進行が困難になる状態を比喩的に指す。本来は海難事故を意味する言葉だが、ビジネスシーンではプロジェクトの頓挫や交渉の決裂を表す際によく用いられる表現である。

使い分けのポイント

「座礁」は本来、船が岩などに乗り上げる海難事故を指す言葉です。ビジネスシーンでは、計画や交渉が障害にぶつかり、これ以上進めない状態を比喩的に表現する際に使われます。非常にネガティブで深刻な響きを持つため、単なる遅延や一時的な停滞に対して使うと大げさな印象を与えます。状況が深刻で、打開策が見当たらないような局面で用いるのが適切です。日常会話では「行き詰まる」や「ダメになる」といった平易な表現の方が自然ですが、公的な場や報告書では「難航」や「頓挫」と言い換えることで、より客観的で適切な状況説明が可能になります。