「恐れ入った」とは
相手の優れた能力や行動に対して、感服したり降参したりする気持ちを表す言葉です。また、相手の親切や厚意に対して申し訳ないという謙虚な感謝の気持ちを伝える際にも用いられます。相手を立てる敬意を含んだ表現であり、ビジネスシーンでは相手の力量を認める際や、依頼に対する謝意を示す際に多用されます。
使い分けのポイント
「恐れ入った」は、相手への敬意と自分の謙虚な姿勢を同時に示す便利な言葉です。感服の意味で使う場合は、相手の能力や成果を素直に認めるポジティブな響きがありますが、目上の人に対して使う際は「感服いたしました」や「敬服しております」のように、より丁寧な表現を選ぶのが無難です。また、感謝の文脈で使う場合は「恐縮です」と言い換えることで、相手の厚意に対する申し訳なさと感謝をより明確に伝えられます。状況に応じて、感嘆のニュアンスか、感謝のニュアンスかを使い分けることが重要です。
「恐れ入った」の言い換え・類語・関連語
相手の力量に敬服する様子
深く感心して尊敬の念を抱くこと
相手を深く尊敬し従う気持ち
深く感動し心に刻まれること
相手の厚意に申し訳なく思うこと
相手の力にかなわないと認めること
あまりの凄さに驚き感心すること
深く感心してため息をつくこと
相手への敬意をより強めた表現
相手の行いに尊敬の念を抱くこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
部長の先見の明には常に敬服しております。
多大なるご支援をいただき恐縮です。
完璧なプレゼンテーションに脱帽いたしました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先生のお話に深く感銘を受けました。
皆様の献身的な姿勢には頭が下がります。
その素晴らしい成果に感嘆いたしました。
過分なご評価をいただき恐縮至極です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
君の知識の深さには本当に参ったよ。
そのアイデアには完全にやられたな。
君の論理的な説明には完敗だよ。
言い換え例文
- 彼の卓越した交渉術には、誰もが脱帽するしかなかった。
- 長年現場を支え続ける職人の姿勢には、心から敬服する。
- こんなに素晴らしい贈り物を用意していただき、本当に恐縮です。
- その独創的な解決策には、会議室の全員が舌を巻いた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。