「憚られる」とは
周囲の目や世間体、あるいは道徳的な観点から、行動を起こすことに心理的な抵抗を感じたり、遠慮したりする様子を指します。自分自身の良心や社会的な規範に照らし合わせ、軽々しく行うべきではないと判断される状況で用いられる言葉です。
使い分けのポイント
「憚られる」は、単に「したくない」という個人的な感情だけでなく、社会的な規範や周囲の目といった「外的な要因」によって、行動を抑制せざるを得ないというニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、相手を尊重しつつ断る場合や、自らの行動を慎む際に「差し控える」や「見合わせる」といった表現に置き換えると、より具体的でプロフェッショナルな印象を与えられます。日常会話では「気が引ける」や「気が咎める」を使うことで、自分の内面的な葛藤をより自然に伝えることができます。文脈に応じて、単なる拒絶なのか、配慮による自粛なのかを明確に使い分けることが重要です。
「憚られる」の言い換え・類語・関連語
迷いやためらいが生じる様子。
相手に対して申し訳なく感じて消極的になること。
自発的に行動を抑えること。
控えめに振る舞うべきだと感じること。
良心に照らして後ろめたいと感じること。
気が進まず、憂鬱に感じること。
決心がつかず、ぐずぐずすること。
関わることを避けようとする様子。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
この時期の新規投資は慎重に見合わせるべきだと判断しました。
公の場での個人的な発言は控えるよう指示を受けております。
世情を鑑み、今回の祝賀会は自粛することといたしました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
館内での写真撮影はご遠慮いただいております。
お食事中のお電話はお控えいただけますと幸いです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
上司が近くにいると、少しやりにくい。
あまり大っぴらに話すのは気が進まない。
周囲の目があって、なかなか手を出しづらい。
この状況で意見を言うのは少し気まずい。
言い換え例文
- 周囲の視線を考えると、派手な振る舞いは躊躇される。
- 今の状況で意見を述べるのは気が引ける。
- 公の場で私的な話題を出すことは差し控えるべきだ。
- 良心に照らして、そのような行動は気が咎める。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。