「接待する」とは
仕事上の関係者や顧客などを、食事や娯楽の場へ招き、もてなすことを指します。単なる親睦だけでなく、ビジネスの円滑な進行や関係構築を目的として行われることが一般的です。相手に敬意を払い、心地よい時間を過ごしてもらうための配慮が求められる行為です。
使い分けのポイント
「接待する」はビジネスの文脈で使われることが多く、相手との関係性や目的によって使い分けが必要です。社外の人に対しては「会食を設ける」や「お招きする」といった表現を使うと、より丁寧で洗練された印象を与えます。一方、カジュアルな場面では「ごちそうする」などが適していますが、ビジネスの場では不適切です。また、近年では「接待」という言葉が持つ「見返りを期待した過度なもてなし」というニュアンスを避けるため、よりソフトな「会食」や「おもてなし」という言葉が好まれる傾向にあります。
「接待する」の言い換え・類語・関連語
相手を心から歓迎し、配慮を持って対応する様子。
酒食を振る舞って客を厚くもてなすこと。
心から歓迎し、丁寧に扱うこと。
相手の対応をすること。ビジネスの文脈で用いられる。
ビジネス上の目的で食事会などを企画・開催すること。
相手への敬意を込めて丁寧に対応すること。
手厚く待遇すること。
相手を招き入れ、丁寧に対応する姿勢。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方との関係を深めるため、来週の金曜日に会食を設ける予定です。
弊社の役員も同席いたしますので、ぜひお招きしたく存じます。
重要顧客のために、落ち着いた雰囲気の席を設ける必要があります。
当日は私が責任を持ってご対応いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
本日は心ばかりのおもてなしをさせていただきたく存じます。
ささやかながら、夕食の席にご招待したくご連絡いたしました。
万全の体制でお迎えする準備を整えております。
皆様を心よりご歓待する所存です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨日は先輩が美味しい焼肉をごちそうしてくれた。
たまには美味しいお店に連れ出すのもいいだろう。
地元の美味しい店を案内するから楽しみにしていて。
言い換え例文
- 先方の担当者を都内の高級料亭でもてなすことになった。
- 海外からの視察団を厚遇するために、万全の準備を整える。
- 重要な契約を控えているため、今夜は先方を饗応する予定だ。
- 取引先を歓待することで、今後の良好な関係を築きたい。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。