「断腸の思いですが」とは
非常に辛く悲しい決断を下す際や、心を痛めながらもやむを得ない措置を取ることを伝える前置きの表現です。相手に対する申し訳なさや、苦渋の選択であったという心情を強調し、ビジネスから日常会話まで幅広く用いられます。
使い分けのポイント
「断腸の思いですが」は、非常に強い悲しみや苦しみを伴う決断を相手に伝えるためのクッション言葉です。ビジネスでは「苦渋の決断」「不本意ながら」などに言い換えることで、フォーマルかつプロフェッショナルな印象を保てます。日常会話で使いすぎると大げさに聞こえる場合があるため、状況の深刻さに応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
「断腸の思いですが」の言い換え・類語・関連語
ビジネスシーンで最も丁寧かつフォーマルに辛い選択を伝える表現です。
相手に負担をかけることや、自身の辛い心情を柔らかく伝える表現です。
本望ではない強制的な措置や、残念な決定であることを示すフォーマルな表現です。
不本意ながらもあきらめたり、決定を受け入れたりする感情を強く表します。
元の語句の文末を変えたもので、より直接的に辛い感情を伝える表現です。
相手の状況を思うと気の毒で、辛い行動に移りにくい気持ちを表します。
他に選択肢がなく、渋々ながら対応せざるを得ない客観的な状況を示します。
他に良い方法がなく、窮余の得策として実行する厳しい対策を表します。
自分自身の処置に満足できず、ひそかに恥じ入るような複雑な感情を含みます。
胸が締め付けられるような悲しさや辛さをカジュアルに表現します。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
心苦しい限りでございますが、価格改定へのご理解をお願い申し上げます。
苦肉の策ではございますが、納期を数日延期していただけないでしょうか。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
非常に言いづらいのですが、スケジュールの再調整をお願いできますでしょうか。
このような結果となり残念でなりませんが、ご理解いただけますと幸いです。
苦渋の選択となりますが、今回の提案はお受けいたしかねます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
心苦しいんだけど、今度の約束をキャンセルさせてほしい。
欲しかった限定スニーカーを、予算オーバーで泣く泣く諦めた。
本当に申し訳ないんだけど、今回のイベントには行けそうにないんだ。
行きたくなかったけれど、渋々その飲み会に参加した。
つらいところなんだけど、この話はここで終わりにしよう。
言い換え例文
- 苦渋の決断ではございますが、今回の計画は中止とさせていただきます。
- 長年お世話になったこの店を閉めるのは、断腸の思いでございます。
- 断腸の思いではありますが、愛犬を手放さなければならなくなりました。
- 断腸の思いで下した彼の決断を、私たちは尊重するべきだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。