「期待に背く」とは
相手が抱いている希望や予測、あるいは信頼を裏切るような結果や行動をとることを意味します。単に結果が伴わなかった場合だけでなく、意図的に期待を損なうような振る舞いをした際にも用いられる表現です。文脈により、失望や申し訳なさ、あるいは反抗的なニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「期待に背く」は、相手が抱いているポジティブな予測や信頼を、結果的に裏切ってしまう際に使われます。ビジネスシーンでは、相手の希望を断る際に「ご期待に添えない」や「ご希望に沿いかねる」といった表現を使うのが適切です。単に「背く」とすると反抗的な響きが強まるため、文脈に応じて「裏切る」「損なう」「外れる」などを使い分けることで、相手への配慮や状況の深刻さを適切に伝えることができます。また、自分の行動が原因である場合は、謝罪の意を込めた言い回しを併用するのが一般的です。
「期待に背く」の言い換え・類語・関連語
信頼や期待を損なうこと全般を指す最も一般的な表現
相手の期待を外してがっかりさせることに重点を置く
相手の希望や考えと一致しない状態を丁寧に述べる
相手が抱いていた良いイメージや見込みを壊すこと
予測や見込みが外れてしまうという状況に焦点を当てる
相手の信じていたものに対して背く行為
期待が外れたことで相手が深くがっかりする様子
結果が相手の予想の範囲内に収まらないこと
期待に応えられず相手の立場を悪くしてしまうこと
事態の推移が相手の希望とは逆の方向へ向かうこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
あいにくですが、今回の条件ではご期待に添えません。
予算の都合上、今回はご要望に応じられません。
不手際により、お客様のご信頼を損なう結果となりました。
このような報告となり、皆様の期待を裏切る形となりました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に残念ながら、今回はご期待に沿いかねます。
皆様のご期待を裏切る結果となり、深くお詫び申し上げます。
今回はどうしてもご希望に沿えない状況でございます。
このような事態となり、ご期待を損なうこととなり申し訳ございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんなことしたら、みんなをがっかりさせるよ。
今回の映画は正直かなり期待外れだった。
言い換え例文
- 今回のプロジェクトは、多くの関係者の期待を裏切る結果となってしまった。
- 彼の予想外の行動は、周囲の期待を損なうものとして批判を浴びた。
- 結果として顧客を失望させることになり、信頼回復に努める必要がある。
- 事前の評判が高かっただけに、内容が伴わず多くのファンがあてが外れたと感じた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。