「本音を漏らす」とは
心の中に秘めていた真実の気持ちや考えを、意図せずあるいはうっかりと外に出してしまうことを指す表現です。隠しておきたかった本心や、周囲への配慮から控えていた意見が、会話の端々やふとした瞬間に表に出てしまう状況で用いられます。単に意見を述べるのではなく、隠していたものが露呈するというニュアンスが強い言葉です。
使い分けのポイント
「本音を漏らす」は、意図せず隠していたことが表に出てしまうという「うっかり」や「隠しきれなかった」というニュアンスが含まれます。そのため、意図的に正直に話す場合は「胸の内を明かす」や「率直に語る」といった表現の方が適切です。ビジネスシーンでは「漏らす」という言葉が「失言」や「秘密の暴露」といったネガティブな印象を与える可能性があるため、文脈に応じて「真意を伝える」「懸念を表明する」などのより丁寧な言い回しを選択することをお勧めします。
「本音を漏らす」の言い換え・類語・関連語
隠していた心情を積極的に打ち明けること
隠し事をせず率直に話し合うこと
心の中にある思いをありのままに述べること
隠していた本音を隠さず表に出すこと
心を開いて親しく接すること
秘密にしていたことを告白すること
自分の気持ちを正直に伝えること
本当の考えを言葉にすること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
会議の場で、プロジェクトに対する私の真意を伝えました。
今回の計画について、現場の担当者が懸念を表明しました。
今後の改善点について、率直に意見を述べる場を設けました。
先方の担当者が、現在の厳しい内情を明かしてくれました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先生が今の率直な心情を吐露してくださいました。
インタビューで、彼がこれまでの苦悩と胸の内を語りました。
皆様に私の正直な思いを伝える機会をいただき感謝します。
彼女は静かに、現在の心中を明かしてくれました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
お酒の勢いで、つい彼との秘密をポロリと言ってしまった。
飲み会で上司への不満を全部ぶっちゃけてやったよ。
内緒にしていたサプライズを、つい口を滑らせてバラしてしまった。
正直なところを話すと、実はあの仕事はあまり気が進まないんだ。
言い換え例文
- お酒の席で、つい胸の内を明かしてしまった。
- 彼は会議の終盤で、プロジェクトに対する懸念を表明した。
- 緊張していたのか、彼女はうっかりと自分の心中を吐露した。
- 長年の付き合いがある彼にだけ、正直な思いを伝えた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。