「水の泡」とは
苦労して積み重ねてきた努力や計画などが、何の成果も残さず一瞬にして無駄になってしまうことのたとえです。液体の上に浮かぶ泡がすぐに消えてなくなる様子から、苦心の末に得たものや築き上げたものがはかなく消え去る絶望感や徒労感を表現する際によく用いられる慣用句です。
使い分けのポイント
「水の泡」は、努力や成果が一瞬にして消え去るという感情的な不条理さやはかなさを強調する際に非常に適した表現です。ただし、ビジネス文書やフォーマルな場面では、やや文学的・感情的な響きが強すぎるため、「白紙に戻す」「ご破算とする」「徒労に終わる」などの客観的かつ事務的な言い換えを選ぶのが無難です。文脈に合わせて、計画のやり直しを意味するのか、単なる労力の損失を嘆いているのかを判断し、最適な表現を選択してください。
「水の泡」の言い換え・類語・関連語
これまでの計画や努力を全てなかったことにし、最初からやり直す状態を指します。
それまでの経緯や計算などをすべて帳消しにして、最初に戻すことを表します。
骨折り損に終わること、何の成果も得られない無駄な苦労を強調する表現です。
計画や関係などがもはや維持できなくなり、めちゃくちゃになってしまうことを示します。
途中で障害にぶつかり、成し遂げようとしていた志や計画がダメになることです。
基礎がしっかりしていないため、一時的ですぐに崩れてしまうもろい計画や状態を例えます。
形あるものや権利、計画などが跡形もなくすっかりなくなってしまうことです。
よい状態だったものが、不手際などですっかり駄目になってしまうさまを表します。
苦労して動いたものの、結局はなんの利益や成果も得られなかったことを指します。
航海中の船が岩にぶつかるように、計画などが途中で深刻な障害に直面して進まなくなることです。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今までの貯金を使って投資したけど、株価の暴急落ですべてパァになって泣きたい。
言い換え例文
- 突然のシステム障害により、今までの地道なデータ入力の成果がすべて白紙になってしまった。
- 先方との信頼関係が崩れたことで、数ヶ月間にわたる交渉の苦労がご破算になってしまった。
- 入念に準備を進めていたイベントだったが、台風の直撃によってすべての努力が徒労に終わった。
- 小さなミスを放置したせいで、チーム全員で積み上げてきた信頼関係が台無しになってしまった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。