添削

「添削」とは

文章や図画などの誤りを見つけ出し、削ったり書き加えたりして修正すること。主に学習者の作文や論文、あるいはプロの原稿などに対して、指導者や編集者が改善のために手を加える行為を指す。単なる誤字脱字の訂正だけでなく、内容の論理構成や表現の洗練を目的として行われることが多い。

使い分けのポイント

「添削」は主に教育現場や出版の現場で、指導者や専門家が対象者の成果物に対して改善を加える際に使われます。ビジネスシーンでは、単なる修正を指す場合は「校正」や「チェック」が一般的です。また、相手に依頼する際は「添削してください」と伝えると、立場が上の人に対しては少し直接的すぎる印象を与えることがあります。その場合は「ご指導いただけますか」「ご確認をお願いできますでしょうか」と依頼の形を変えるのが適切です。文脈に応じて、誤りの訂正なのか、内容の質を高める作業なのかを意識して使い分けると、より正確な意図が伝わります。