「甚だ遺憾」とは
「甚だ遺憾」は、非常に残念であり、納得がいかないという強い不満や抗議の意を公式に表明する際に用いられる硬い表現です。主に外交上のトラブルや組織間の不祥事、公的な場での不適切な言動に対して、相手方の責任を厳しく問う文脈で使用されます。単なる「残念」よりも重く、強い非難のニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
「甚だ遺憾」は、公的な場での抗議や不満表明に特化した非常に強い言葉です。日常会話で使うと相手を過度に威圧したり、冷徹な印象を与えたりするため注意が必要です。ビジネスシーンにおいても、多用すると関係修復が困難になる可能性があるため、相手との関係性や事態の深刻度を考慮して使用しましょう。より柔らかく不満を伝えたい場合は「残念に思う」「納得しがたい」といった表現に留めるのが賢明です。また、謝罪の文脈で使う場合は「遺憾の意を表する」という形にすることで、単なる謝罪以上の重みを持たせることができます。
「甚だ遺憾」の言い換え・類語・関連語
相手の行為を強く拒絶する姿勢を示す
「甚だ」を「極めて」に置き換えた同義の表現
相手の主張や状況に強く反発する意
感情的な不満を公に表明する表現
見過ごすことはできないという強い警告
丁寧かつ公式な謝罪や抗議の文脈で使う
具体的な行動として反対の意思を示す
やや表現を抑えつつ不満を伝える
状況そのものに対する強い否定
公式な声明として不満を伝える定型句
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不祥事につきましては、断じて容認いたしかねる事態です。
先方の対応につきましては、極めて遺憾に存じます。
提示された条件は、到底受け入れがたい内容でございます。
度重なる納期遅延は、看過できない事態であると判断いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このような結果となり、非常に残念に思います。
ご期待に沿えず、誠に遺憾でございます。
ご要望にお応えできず、心苦しく存じます。
このような事態を招き、大変遺憾に感じております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今回の結果には、正直納得いかないよ。
あんな対応をされるなんて、本当にありえない。
約束を破るなんて、さすがに許せない。
今回の仕打ちは、いくらなんでもひどすぎる。
言い換え例文
- 今回の不適切な発言に対し、断じて容認できないであると表明した。
- 度重なる契約違反は極めて遺憾であり、厳正に対処する所存だ。
- このような事態に至ったことは到底納得しがたいであり、深く反省している。
- 相手方の誠意を欠く対応には、強い憤りを感じると言わざるを得ない。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。