「秘匿する」とは
秘密として他人に知られないように隠すこと。情報や事実を外部に漏らさないよう厳重に管理する際に用いられる硬い表現です。公的な場や専門的な文脈で、機密保持やプライバシー保護の重要性を強調する際によく使われます。
使い分けのポイント
「秘匿する」は、単に隠すだけでなく、意図的に外部から見えないように管理するというニュアンスが強い言葉です。ビジネスシーンでは、情報漏洩を防ぐための「機密保持」や「厳重管理」といった言葉が好まれる傾向にあります。一方、日常会話で「秘匿する」を使うと非常に堅苦しく、不自然に聞こえるため、「内緒にする」や「黙っておく」といった平易な表現を選ぶのが適切です。文脈に応じて、隠す対象が公的なものか個人的なものかを考慮し、適切な語彙を選択してください。
「秘匿する」の言い換え・類語・関連語
事実や過失を意図的に隠すという否定的な含みがある
公表せずに内密にしておく状態を指す
隠して人目に触れないようにする、やや法的な響きがある
外部に漏らさないよう慎重に取り扱う様子
外に出さないよう物理的または比喩的に閉じ込める
心の中や内部に深くしまっておく情緒的な表現
最も一般的で広い範囲で使われる表現
口外せず、表に出さないようにする古風で格調高い言い方
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトの詳細は契約に基づき機密保持する義務があります
今回の人事異動の詳細は正式発表まで非公開にする予定です
顧客の個人情報は社内で厳重管理する体制を整えています
先方との交渉内容は現時点では伏せておくのが賢明です
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
現段階ではまだ公にしない方針で進めております
情報の拡散はお控えいただくようお願い申し上げます
今回の件は内々にするよう上層部から指示がありました
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この話は誰にも言わずに内緒にしておいてね
大事な宝物は誰にも見つからないように隠しておく
驚かせたいから当分は黙っておくことにした
二人だけの秘密にする約束だよ
言い換え例文
- 会社は不祥事の事実を隠蔽しようとした疑いが持たれている
- 重要な証拠を隠匿したとして警察の捜査が入った
- 彼はその事実を最後まで誰にも告げず、心に秘めていた
- 重要な交渉内容は外部に漏れないよう内密に処理された
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。