「胸に収める」とは
見聞きした秘密や他人の心情、あるいは自分自身の思いなどを、誰にも漏らさず心の中に留めておくこと。外部に公表したり他人に話したりせず、自分一人だけの記憶として大切に保持する様子を表す表現です。
使い分けのポイント
「胸に収める」は、情報を自分の中に留めておくという受動的かつ慎重なニュアンスを持ちます。ビジネスシーンでは「秘匿」「内密」といった言葉が適していますが、日常会話では「内緒」「黙っておく」が自然です。注意点として、単に忘れることや無視することとは異なり、あえて「保持し続ける」という意志が伴う点に留意が必要です。相手に対して使う場合は、相手の秘密を守るという誠実さを示す文脈で用いるのが最も適切です。
「胸に収める」の言い換え・類語・関連語
外部に漏らさず隠しておくという、やや硬い表現。
忘れないように意識しつつ、内に秘めておく様子。
公にせず隠しておくというニュアンス。
あえて触れず、なかったこととして扱う様子。
秘密として厳重に隠し持つこと。
誰にも言わず、自分だけの思いとして大切にする。
あえて口を閉ざして情報を守る様子。
忘れないように強く心に留めておくこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
現時点では未確定の情報ですので、外部への発言は控えるようお願いいたします。
このプロジェクトの進捗については、正式発表まで内密にするよう徹底してください。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
詳細につきましては、現時点での開示をお控えいただくようお願い申し上げます。
本件は機密事項ですので、他言なさらぬようご留意いただけますでしょうか。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
これ、誰にも言わないで内緒にしておいてね。
驚かせたいから、彼には黙っておこう。
二人だけの秘密にする約束だよ。
大事なことだから、しばらくは隠しておこう。
言い換え例文
- 彼女は彼から打ち明けられた悩みを、誰にも言わず心に留めた。
- その事実は墓場まで持っていく覚悟で、ずっと秘してきた。
- 彼が去り際に残した言葉を、私は一生忘れないよう胸に刻んだ。
- 不都合な真実を黙して語らない姿勢が、かえって周囲の疑念を招いた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。