「胸に留める」とは
見聞きしたことや心に浮かんだことを、他言せずに自分だけの心の中にしまっておくこと。秘密を守る、あるいは忘れないように深く記憶しておくという二つの意味合いを持つ。単に記憶するだけでなく、感情や教訓として大切に保持し続けるというニュアンスが含まれる表現である。
使い分けのポイント
「胸に留める」は、秘密を保持する場合と、教訓や記憶を大切に保持する場合の二つの側面を持ちます。ビジネスシーンでは「留意する」や「銘記する」といった言葉が適していますが、これらは「忘れないようにする」というニュアンスが強くなります。一方で、秘密を隠す文脈では「胸に秘める」や「心にしまっておく」が自然です。相手から聞いた話を大切に扱うという敬意を示す場合は「心に留め置く」とすると丁寧です。文脈に応じて、記憶の保持なのか、秘密の保持なのかを明確に使い分けることが重要です。
「胸に留める」の言い換え・類語・関連語
教訓や感動を深く記憶する様子
秘密や感情を外に出さず内に秘める様子
決して忘れないよう強く心に誓う様子
意識して忘れないようにする様子
誰にも言わず自分の中だけで大切にする様子
しっかりと心に書き留めておく様子
受け取った言葉や事実を深く受け入れる様子
忘れないように意識的に覚えておく様子
常に意識の片隅に置いておく様子
外に漏らさず自分の中だけで完結させる様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の変更点については各自で十分に留意してください。
ご指摘いただいた改善点を肝に銘じます。
本日の講話を心に銘記し今後の業務に活かします。
ご懸念の点は重々承知しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
いただいたご意見を心に留め置きます。
皆様からの温かいお言葉を深く心に刻みます。
いただいたお言葉を大切に保管いたします。
ご教示いただいた内容を心に深く収めます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この話は誰にも言わずに心にしまっておくよ。
アドバイスを忘れないようにするね。
君の言葉を大事に持っておくよ。
今日の経験を心に刻んでおくよ。
言い換え例文
- 恩師からいただいた励ましの言葉を、生涯心に刻むつもりだ。
- 彼が語った苦悩を、私は誰にも言わず胸に収めることにした。
- 今回の失敗から学んだ教訓を、常に心に留めておく必要がある。
- 彼女の秘密を胸の内にしまい、誰にも漏らさないと約束した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。