胸に秘める

読み:むねにひめる

ポスト

「胸に秘める」とは

自分の心の中にだけ留めておき、他人には決して明かさないこと。感情や決意、秘密などを表に出さず、自分一人で抱え込み続ける状態を指す。周囲に悟られないように注意深く隠すというニュアンスが含まれる。

使い分けのポイント

「胸に秘める」は、単に隠すだけでなく、強い意志や感情を自分の中で大切に保持するというニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは「伏せる」「公にしない」といった客観的な表現が好まれますが、心情を吐露する場面では「胸の内に留める」などが適しています。一方、カジュアルな場面では「内緒にする」や「黙っておく」が自然です。文脈に応じて、単なる隠蔽なのか、あるいは強い決意の表れなのかを考慮して使い分けることが重要です。

「胸に秘める」の言い換え・類語・関連語

外部に漏らさず自分の中だけで処理する様子

心の中で考えを止めて外に出さないこと

感情や考えを外に出さず我慢する様子

あえて無視して何も言わないこと

秘密として隠しておくこと

感情や記憶を大切に心の中に保管する様子

考えを熟成させつつ外には出さない状態

徹底的に隠し通す様子

ビジネス向けの言い換えと例文

仕事・メールなどで使いやすい表現です。


本件については、正式発表まで公表を伏せておく必要があります。

現時点では詳細な計画への言及を控える方針です。

このデータは機密情報のため非公開とすることに決めました。

個人の見解を述べることは慎むべきだと判断しました。

丁寧な言い換えと例文

相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。


現段階では、その事実を公にしないよう努めております。

皆様には、この件を胸の内に留めていただければ幸いです。

先方のご意向を尊重し、詳細は伏せておくことといたしました。

彼女は深い決意を心に秘め、静かに準備を進めていました。

カジュアルな言い換えと例文

日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。


この話は誰にも言わないで内緒にしておいてね。

驚かせたいから、パーティーのことは黙っておこう。

本当の気持ちは自分の中に隠しておくことにした。

彼からのアドバイスを心に留めて頑張るつもりだ。

言い換え例文

  • 彼は長年、誰にも言えない苦悩を胸の内に収めて生きてきた。
  • 彼女は新プロジェクトへの野心を心中で温め、着々と準備を進めていた。
  • この秘密を一生、腹に収めておくつもりだ。
  • 周囲に悟られないよう、ひた隠しにするしかなかった。

反対語・対義語

英語で言い換え

ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。

新着言い換え

上向く 物事の状態や数値、景気などが、以前よりも良い方向へ向かうこと。… 復調する 一度低下した状態や悪化した状況が、再び以前のような良好な状態に… 回復する 一度失われたり低下したりした状態が、元の良好な状態に戻ることを… 正常化する 乱れた状態や異常な状況にある物事を、本来あるべき正しい状態や標… 是正する 好ましくない状態や誤った状態を、正しい状態に戻すこと。単に直す… 誤りを訂正する 事実と異なる点や不適切な箇所を正しく直すこと。単なる間違いの修… 必達を誓う 目標やノルマを何としても達成することを、強く心に決めたり公言し… 達成を期す ある目標や計画を必ず実現させようと、強く心に決めること。単に成… 完遂を目指します ある物事や計画を、最後までやり遂げることを目標にするという意志… 完遂します 物事を最後までやり遂げることや、任務や計画を完全に成し遂げるこ…
もっと見る

よく検索される言い換え

曖昧で断言を避ける 物事の判断や表現が不明確で、責任を負うことを避けるために決定的… あらかじめ準備立て 物事を行う前に、あらかじめ段取りや準備を整えておくことを指す表… あらかじめ準備 物事を行う前に、あらかじめ必要な手配や段取りを整えておくことを… 見極める 物事の本質や価値、あるいは結末を、注意深く観察して正確に判断す… 取りやめる 予定していた計画やイベント、手続きなどを途中でやめにすることを… 二転三転する 方針や意見、状況などが何度も変わって定まらない状態を指します。… 検討の余地がある ある事柄に対して、まだ決定を下す段階ではなく、さらに深く考えた… 同感です 相手の意見や考えに対して、自分も全く同じ気持ちであることや、そ… 気が進まない ある物事に対して積極的な気持ちになれず、やりたくないと感じる様… 該当なし ある条件や基準に照らし合わせた際、当てはまる対象が一つも存在し…