「胸の内に収める」とは
心の中に留めておき、他人に漏らさないことを意味する表現です。秘密を守る、あるいは感情を外に出さずに自分だけのものとして処理する際に用いられます。相手に対する配慮や、状況を静観する姿勢を示す際にも使われる、慎重で思慮深いニュアンスを持つ慣用句です。
使い分けのポイント
「胸の内に収める」は、単に秘密にするだけでなく、自分の感情や考えを外に出さず、自分の中で処理するという内省的なニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは「秘匿する」「伏せる」といった言葉が適していますが、これらは単なる隠蔽ではなく、状況を鑑みた慎重な判断という文脈で使われます。一方、日常会話では「内緒にする」「黙っておく」が自然です。相手に対して使う場合は「胸に留める」と表現すると、相手の言葉を尊重し、大切に受け止めるという敬意が伝わりやすくなります。文脈に応じて、単に隠すのか、大切に守るのか、あるいはあえて無視するのかという意図を明確に使い分けることが重要です。
「胸の内に収める」の言い換え・類語・関連語
外部に漏らさず隠しておくこと
誰にも言わず心の中に大切にしまっておくこと
あえて触れず無視してやり過ごすこと
表に出さないように隠すこと
言いたいことを我慢して抑えること
秘密にして隠し通すこと
忘れないように心に刻んでおくこと
外部に漏れないよう厳重に隠すこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
調査結果が出るまでは、個別の見解を黙秘するよう指示が出ています
現時点での公言は控えさせていただきます
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
いただいたご忠告は、深く胸に留めておきます
本件につきましては、現段階では伏せておくのが賢明かと存じます
今回のトラブルについては、現時点では公にしない判断を下しました
そのお考えは、どうぞご自身の中に秘めておいてください
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この話は誰にも言わずに黙っておくよ
これは二人だけの秘密にして内緒にする約束だ
言いたいことは山ほどあるけど、今は心にしまうことにした
本当の気持ちは自分の中に隠しておくことにした
言い換え例文
- 今回の不祥事は、組織の信用を守るためにあえて秘匿することにした。
- 彼女は悲しみを誰にも見せず、ただ胸に秘める道を選んだ。
- 上司からの厳しい指摘を、彼は黙々と心に留めて業務に励んだ。
- 不都合な事実を伏せることで、一時的な混乱は回避できた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。