「虫唾が走る」とは
不快なものや嫌悪感を抱く対象に接した際、胃液が逆流するような生理的な不快感や激しい嫌悪感を覚えることを指す慣用句です。単なる嫌いという感情を超えて、吐き気や生理的な拒絶反応を伴うほどの強い忌避感を表す際に用いられます。
使い分けのポイント
「虫唾が走る」は非常に強い嫌悪感を表す言葉であり、生理的な拒絶反応を伴うほど不快であることを強調します。そのため、ビジネスシーンや公的な場では、より客観的で冷静な表現である「不快感を覚える」「容認しがたい」などに言い換えるのが賢明です。また、感情が昂ぶっている際に使うと相手を激しく非難するニュアンスが強まるため、対人関係のトラブルを避けるためにも、状況に応じて「心穏やかではない」といった、より抑制された表現を選ぶことが推奨されます。
「虫唾が走る」の言い換え・類語・関連語
対象に対して強い不快感や拒絶の感情を持つこと
あまりの不快さに吐き気がするほど嫌うこと
言動などが不快で我慢ならないこと
不吉で関わりたくないほど嫌な様子
理屈ではなく本能的に拒絶してしまうこと
不快なものを見て気分が非常に悪くなること
相手の言動に対して強い反対や不快の念を持つこと
邪魔で嫌なものとして遠ざけたいと感じること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方のあまりに無礼な態度に強い不快感を覚えました
そのような非倫理的な行為は到底容認しがたいものです
現場のスタッフからはその方針に対して強い拒絶反応を示されました
契約を無視した一方的な通告に深い憤りを感じております
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
そのような発言は私にとって非常に不愉快でございます
一連の不祥事に対して強い嫌悪を禁じ得ません
今回の決定は私としては受け入れがたい内容です
そのような事態を目の当たりにして心穏やかではいられません
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつの嘘ばかりの言い訳を聞いていると吐き気がするよ
あの人の冷酷な笑い方にはゾッとするものがある
気持ち悪い噂話を聞かされて鳥肌が立った
あの人の卑怯なやり方にはもう関わりたくない
言い換え例文
- 彼の卑劣な振る舞いには強い嫌悪感を抱かざるを得ない。
- あのような嘘つきな人間と関わると反吐が出る。
- 彼女の傲慢な態度がどうにも鼻について仕方がない。
- あの人の無神経な言動には生理的に受け付けないものを感じる。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。