「言語道断」とは
言葉で言い表せないほどひどいことや、道理に外れていて到底許容できない様子を指す言葉です。仏教用語の「言語道断（修行によって悟る真理は言葉では表現できない）」が語源ですが、現代ではもっぱら非難や憤りを示す否定的な文脈で用いられます。道徳的、社会的に見て著しく不適切な言動や状況に対して、強い拒絶や批判の意を込めて使われる表現です。
使い分けのポイント
「言語道断」は非常に強い非難を表す言葉であり、目上の人や公的な場での使用には注意が必要です。本来は仏教の深い教えに由来する言葉ですが、現代では単なる「ひどい」「許せない」という強い怒りを表す慣用句として定着しています。そのため、ビジネスシーンで多用すると感情的で攻撃的な印象を与えかねません。公的な文書や丁寧な対話では、「極めて遺憾」「到底容認できない」といった、より客観的かつ論理的な表現に言い換えるのが賢明です。また、相手を直接的に罵倒するニュアンスが含まれるため、人間関係の悪化を招かないよう、文脈に応じて慎重に使い分ける必要があります。
「言語道断」の言い換え・類語・関連語
道理に外れていて許されない様子
議論の対象にもならないほどひどいこと
非常に不届きで許しがたい様子
道徳的、社会的に許容できないこと
感情的に容認できないこと
驚きと軽蔑が混ざったあきれた様子
道理が通っていないこと
道理や秩序が全くない様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不祥事は企業として到底容認できない事態です。
契約条件の無断変更は断じて認められません。
担当者の対応は極めて不適切と言わざるを得ません。
このまま放置することは看過できない問題です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このような結果となり、非常に遺憾に存じます。
ご提示いただいた条件では到底納得いたしかねます。
今回の決定は、私共としては受け入れがたいものです。
ご期待に沿えず、甚だ遺憾でございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんな理不尽な話、ありえないよ。
約束を破るなんてふざけるな。
そんな言い訳は話にならない。
人の秘密をバラすなんて最低だ。
言い換え例文
- 部下のミスを隠蔽しようとする上司の姿勢はもってのほかだ。
- そのような非常識な要求は論外であり、直ちにお断りします。
- 公共の場で大声で騒ぐなど、あってはならない行為だ。
- 度重なる納期遅延は、取引先として許しがたい対応です。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。