「足が遠のく」とは
ある場所へ行く回数が減る、または行く気がしなくなることを意味する慣用句です。心理的な抵抗感や物理的な距離、あるいは時間の経過など、何らかの理由で以前ほど頻繁に訪問しなくなった状態を指します。ネガティブな要因だけでなく、単に疎遠になった場合にも用いられます。
使い分けのポイント
「足が遠のく」は、行くべき場所や行っていた場所に、何らかの理由で次第に行かなくなるという「変化」に焦点を当てた表現です。ビジネスシーンでは「疎遠になる」や「訪問頻度が低下する」といった客観的な表現に置き換えるのが無難です。一方、カジュアルな場面では「行かなくなる」と直球で伝えるのが自然です。また、単に「行かない」という状態だけでなく、心理的に「行く気が失せる」というニュアンスが含まれることも多いため、文脈に応じて「足が向かない」などの表現を使い分けると、より繊細な感情を伝えることができます。
「足が遠のく」の言い換え・類語・関連語
人間関係や場所との関わりが薄くなること。
心理的な理由でその場所へ行く意欲が失われること。
以前は頻繁に行っていた場所へ全く行かなくなること。
対象との距離感や頻度が物理的・心理的に離れること。
苦手意識や不快感から、その場所や人を避けること。
その場所に近づくことを避けるようになること。
行く気はあるが、何らかの理由で行動が遅れること。
その場所や物事との関係性が希薄になること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
最近、既存顧客への訪問頻度が低下しており、関係維持が課題です。
オンライン化の影響で、対面での関係が希薄化している懸念があります。
トラブル発生以降、当該プロジェクトへの関与を控える方針をとりました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
長らくご無沙汰しておりますが、また近々お伺いしたく存じます。
多忙につき、以前のように定期的な訪問が叶わない状況です。
最近は体調を考慮し、外出を控えさせていただいております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あそこの店、店員の態度が悪くて最近は全然行かなくなったよ。
あの公園は夜になると柄が悪いから、みんな寄り付かないんだ。
今日は天気が悪いし、わざわざ出かけるのも足が向かないな。
あいつと喧嘩してからは、自然とあいつの家を避けるようになった。
言い換え例文
- 最近は忙しさのあまり、趣味の集まりにも疎遠になってしまった。
- 店内の雰囲気が変わってしまい、常連客も次第に足が向かなくなったようだ。
- トラブルが続いて以来、顧客の訪問が途絶える事態となっている。
- 苦手な人がいる場所には、自然と足が遠ざかるものだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。