「身を切る思い」とは
自分自身が大きな犠牲を払ったり、非常に痛みを伴う決断をしたりする様子を表す言葉です。愛着のあるものや大切な利益を手放す際の、精神的な苦痛や辛さを強調する際によく用いられます。
使い分けのポイント
「身を切る思い」は、単なる悲しみよりも、自分自身が直接的に犠牲を払ったり、極めて辛い選択を迫られたりする際の痛切な感情を表現します。ビジネスシーンでは、よりフォーマルで客観的な響きを持つ「苦渋の決断」や「痛みを伴う改革」などに言い換えると、プロフェッショナルで説得力のある印象を与えられます。一方、日常会話やカジュアルな場面では、「泣く泣く」や「思い切って」などの表現を使うことで、感情のニュアンスをやわらかく伝えることができます。
「身を切る思い」の言い換え・類語・関連語
はらわたがちぎれるほど非常に辛く悲しい思いを表す表現です。
非常に苦しみながら、悩んだ末に決まりをつけるさまを表します。
非常に残念で悔しく、たまらない気持ちを表す硬い表現です。
悔しさや悲しさをこらえて、不本意な状態を受け入れるさまを表します。
さまざまな困難や苦労を重ねた結果、どうにか結論に至る様子です。
困難や痛みを伴うことを覚悟して、強く決心するさまを表します。
改革や決定実行の際に、大きな犠牲や損害が生じることを示します。
並大抵ではない激しい苦痛や多大な犠牲を比喩的に表す言葉です。
自分自身の言動を心の中で深く恥じる、苦しい気持ちを表します。
未練が残って、なかなかきっぱりと気持ちを切り替えられないさまです。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
欲しかった限定スニーカーを、予算の都合で泣く泣く諦めた。
高価だったけれど、思い切って新しいパソコンを購入した。
言い換え例文
- 長年親しんだ店舗を閉めることになり、断腸の思いで準備を進めています。
- 今回の組織改編は痛みを伴うものですが、会社の存続のために不可欠です。
- 大切なコレクションを手放すことになり、泣く泣くオークションに出品した。
- 経営状況の悪化に伴い、やむを得ず苦渋の決断を下すことになりました。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。